estopa

El ladrillo o en el cuarto con el tendido en el juego de la construcción del paquete de la estopa alquitranada envuelta por dos capas del papel alquitranado, a en los fundamentos (fig.	A brick or in a quarter with a lining in a backlash of a laying of a package from the tarred tow which has been wrapped up by two layers of roofing felt, and in the bases (fig.
El tacto de la estopa es muy áspero y desagradable.	The feel of burlap is very rough and unpleasant.
Las costuras sedimentarias en los fundamentos y las paredes calafatean por la estopa alquitranada.	Sedimentary seams in the bases and walls zakonopachivajut the tarred tow.
A su vez a él es preliminarmente necesario arrollar la estopa especial.	In turn on it it is previously necessary to wind special tow.
La ventaja a mha y la estopa.	Advantage at a moss and tow.
Seco moh se airea rápidamente, por eso de ello más vale molestar con la estopa.	The dry moss quickly disappears, therefore it is better for disturbing with a tow.
Las enclavaduras entre los troncos rellenan bien secado antiseptirovannym por el material calorífugo (la estopa, el fieltro).	Grooves between logs fill well dried antiseptirovannym teploizoljatsionnym with a material (a tow, felt).
También: el listón-otves, la estopa, el cubo con la solución, los trozos de montaje.	And also: a rejka-plumb, a tow, a bucket with a solution, an assembly breakage.
Al endurecimiento el yeso se extiende y aprieta aún más la estopa a las paredes de las planchas.	At tverdenii plaster extends and presses a tow to walls of plates even more.
Con el relleno de las grietas por la estopa, su condensación, la explanación y razglazhivaniem las almácigas.	With filling of cracks with a tow, its consolidation, levelling and mastic smoothing.
Para la unión del contador con los tubos se usa habitualmente la estopa o el niple especial.	For connection of the counter with pipes tow or a special adapter is usually used.
En las enclavaduras para el aislamiento calorífugo es puesta la estopa, el fieltro u otro material semejante.	In grooves for a thermal protection the tow, felt or similar other material is put.
Seco se llama el modo, a que el juego se llena por la estopa seca o el algodón de vidrio.	The way at which the backlash is filled with a dry tow or glass wool is called as dry.
Comprimen la estopa primero por superior, a luego por el borde inferior, a para la igualdad comprimen por el constructor de caminos.	Condense a tow at first on top, and then on the bottom edge, and for flatness condense dorozhnikom.
Si os habéis puesto el nuevo vestido caro y los zapatos a la última moda, seco frágil la estopa sobre la cabeza pueden estropear todo el cuadro.	If you put on new expensive dress and ultrafashionable shoes, dry fragile tow on the head can spoil all picture.
Todos los lugares primykany de los paneles a las paredes y el techo rellenan por los materiales insonorizadores - la espuma plástica, la estopa, el algodón mineral etc.	All places of adjunctions of panels to walls and a ceiling fill with soundproofing materials - foam rubber, a tow, mineral cotton wool etc.
Luego de la estopa hacen el rodillo, lo ponen en la enclavadura, capturan por las fibras, que actúan de la enclavadura, y con la fuerza clavan.	Then of a tow do the platen, insert it into a groove, grasp fibres acting from a groove and with force drive in.
Está prohibido conducir los trabajos de soldar en la proximidad inmediata de los materiales inflamables y que se inflaman fácilmente: la gasolina, el petróleo, la estopa, la viruta.	It is forbidden to conduct welding works in immediate proximity from inflammable and easily flammable materials: gasoline, kerosene, a tow, a shaving.
Lo mejor de todo realizar este trabajo en el modo mojado: los mechones de la estopa mojan en las porciones pequeñas de test de yeso, ponen en los juegos y comprimen bien.	Is better to perform this work as wet way: tow locks moisten in small portions of the plaster test, insert into backlashes and well condense.
Entre el techo y el tabique dejan habitualmente el juego a la cantidad los depósitos (no menos 10 cm), que rellenan por la estopa mojada en el yeso.	Between a ceiling and a partition usually leave a backlash on size deposits (not less than 10 sm) with which fill with a tow moistened in a plaster solution.