la espumadera
-the skimmer
See the entry for espumadera.

espumadera

Machacamos bien con el canto de la espumadera y echamos, la sal y las hierbas aromáticas.
Machacamos well with the singing of the cast espumadera and salt and herbs.
De obrazovyvayuscheysya las espumas se libren por medio de la espumadera.
From obrazovyvayushcheysya foams get rid by means of a skimmer.
Las setas preparadas pongan en los bancos por medio de la espumadera.
Shift ready mushrooms in banks by means of a skimmer.
Puede formarse la espuma – la quiten por medio de la espumadera.
Foam can be formed–remove it by means of a skimmer.
Por la espumadera poner en los bancos escaldados.
Skimmer to shift in the scalded banks.
Por la espumadera poner a las toallas de papel.
A skimmer to shift to paper towels.
Ya sé, usaré la espumadera.
I know, we'll go with the spatula.
La espuma que se ha formado en la superficie de la cocción, quitan por la espumadera.
The foam formed on a broth surface is removed a skimmer.
Más las rúsulas cocido sacan por la espumadera y enfrían rápidamente, lavando la agua corriente fría.
Further russulas boiled get a skimmer and quickly cool, washing out cold flowing water.
Luego la espumadera saquen las setas de la cacerola y los pongan en los botes esterilizados.
Then a skimmer get mushrooms from a pan and shift them in the sterilized jars.
Saquen las setas preparadas por la espumadera y en seguida expongan por los bancos preparados, inunden con la marinada.
Take out ready mushrooms a skimmer and at once spread out on the prepared banks, fill in with marinade.
En cuanto rompa a hervir, quitar la espuma, con la espumadera y añadir los demás ingredientes, taparlo y cocerlo 20 minutos a fuego muy lento.
As break to boil, remove the foam with espumadera and add remaining ingredients, taparlo and cocerlo 20 minutes on very low heat.
Sumergir rápidamente las flores de Viole mammole y extraerlas con la espumadera, poniéndolas a secar sobre una rejilla.
Then, submerge, rapidly, the flowers of the Sweet Violets, and take them off with the skimmer, placing them, for drying up, on a grating.
Después de esto es necesario sacar los champiñones por la espumadera y exponer sobre el plato plano o el asador antes del enfriamiento completo y obsushivaniya.
After that champignons need to be taken out a skimmer and to spread out on a flat dish or a baking sheet before full cooling and an obsushivaniye.
En el agua que hierve bajamos los lactarios, dejamos comenzar a hervir de nuevo y cocemos las setas de 5-10 minutos, constantemente revolviendo y quitando la espumadera la espuma.
In the boiling water we lower milk mushrooms, again we allow to begin to boil and we cook mushrooms of 5-10 minutes, constantly stirring slowly and removing a skimmer foam.
Siempre lavo la espumadera de inmediato después de usarla porque si no, es imposible.
I always wash the slotted spoon right away after using itbecause otherwise, it's impossible.
Word of the Day
lair