espoleta

Dictionary
Examples

Esto significa que un sistema electrónico bien diseñado debería ser más fiable que la espoleta mecánica equivalente.	This means that well-designed electronics should be more reliable than the equivalent mechanical fuze.
La autodesactivación mediante una espoleta secundaria, utilizada en particular para dispositivos electrónicos, desactiva la espoleta primaria.	SDA as a secondary fuse, used in particular for electronic devices, deactivates the primary fuse.
Este mecanismo hace explotar las municiones sin estallar en caso de mal funcionamiento de la espoleta primaria.	This mechanism makes the unexploded ordnance explode in case of a malfunction of the primary fuse.
¡Que sus el corazón y el alma será nunca sentada y no perderán la espoleta de la juventud!	Let yours heart and soul will never become stale and will not lose a youth fuse!
Te deseamos con los años no perder esta habilidad y llevar la espoleta juvenil a través de los problemas y la adversidad.	We wish you not to lose over the years this ability and to carry by the youthful fuse through problems and adversities.
Los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación se pueden incorporar a las minas en un circuito totalmente separado que no afectaría a la espoleta principal.	SD/SDA can be incorporated into new mines as a completely separate circuit that would have no effect on the primary fuse.
También se autodestruyen en un plazo de 15 segundos si la espoleta de impacto no hace detonar a la minibomba, por lo que menos del 1% queda sin estallar.	They also self-destruct within 15 seconds if the impact fuze does not detonate the bomblet, thus leaving fewer than 1% unexploded.
Probablemente en ello que ha entrado recientemente en el nuevo mundo musical, la valentía creadora, la espoleta joven adelantan mucho la apreciación real de las posibilidades.	Probably in it which have recently entered into new music world, creative courage, a young fuse much more advance a real estimation of the possibilities.
Por otra parte, la espoleta de proximidad, desarrollada durante la Segunda Guerra Mundial, se basa en el radar Doppler para detonar explosivos en el momento adecuado en función de su altura sobre el suelo o su distancia al objetivo.	Moreover, the proximity fuze, developed during World War II, relies upon Doppler radar to detonate explosives at the correct time, height, distance, etc.
La espoleta primaria queda armada, pero en ciertas circunstancias las municiones no estallarán.	The primary fuse is armed but under certain circumstances, the munitions will not explode.
La espoleta electrónica permite que el 100% de ellas sean probadas 2 veces durante el proceso de fabricación.	The electronic fuze allows for 100% of the fuzes to be tested twice during the manufacturing process.
Pero ¿qué pasa si usted podría hacer la espoleta venga a ti?	But what if you could make the wishbone come to you?
Le quité la espoleta y la coloqué en el cable.	I took out the pin and put it on the wire.
En la espoleta no siempre podemos correctamente identificar una u otra emoción.	In a fuse we can not always correctly identify this or that emotion.
La desmontó y, cuando estaba jugando con la espoleta, le estalló.	He dismantled it and whilst he was playing with the fuse, it exploded.
No, tengo que sacar la espoleta.	Spike: No, I gotta get the fuse out.
Tan solo no jales la espoleta.	Just don't pull the pin.
¿Qué es la espoleta?	What is a wishbone?
He perdido la espoleta.	I've lost the detonator.
Había que graduar la espoleta.	It was necessary to set the fuse.