espiración

Dictionary
Examples

En la espiración los diafragmas torácico y pélvico se relajan.	At expiration the thoracic and pelvic diaphragms relax.
Durante la inspiración el Qi sube y en la espiración el Qi baja.	During inspiration the Qi rises and low Qi expiration.
Imagen broncoscópica del lóbulo inferior izquierdo durante la inspiración (izquierda) y durante la espiración (derecha).	Bronchoscopic image of the left lower lobe during inspiration (left) and expiration (right).
Cuenta hasta 10 fijándote en la espiración y la inspiración, sin pensar en nada más.	Count to 10 while focusing on inhaling and exhaling, without thinking about anything else.
Mediante la espiración el pecho se contrae y el aire sale cargado de dióxido de carbono.	Through exhalation, the chest contracts and the air is expelled full of carbon dioxide.
Flujo de venas suprahepáticas con predominio diastólico e inversiones acentuadas al principio de la espiración.	Flow from suprahepatic veins with high diastolic pressure and marked inversions at the beginning of expiration.
El proceso de respiración se divide en dos fases distintas: la inspiración (inhalación) y la espiración (exhalación).	The process of breathing (respiration) is divided into two distinct phases, inspiration (inhalation) and expiration (exhalation).
Si el sonido se produce solo durante la espiración, es probable que el estrechamiento las vías respiratorias es la causa.	If the sound occurs only during expiration, it is likely that airway narrowing is the cause.
Ten en cuenta que las pausas después de la inspiración y de la espiración deben prolongarse durante unos segundos.	Keep in mind that the pauses after the inhalation and exhalation should last a few seconds.
También el de gran respiración, que figura más abajo, es muy adecuado cuando se combina con la espiración completa.	Also the exercise of great respiration, mentioned below, is very fit when combined with full breathing out.
Se obtuvieron imágenes en la espiración, para tener en cuenta las ligeras variaciones del flujo sanguíneo durante la respiración.	Images were obtained on exhalation to account for the slight variations in blood flow while breathing.
Mientras los sollozos se producen sobre la inspiración, la risa está vinculada con la espiración y funciona como una válvula de seguridad.	Whereas sobbing involves inspiration, laughter is linked to expiration and works as a safety valve.
De este modo, IntelliSync+ puede detectar los esfuerzos del paciente e iniciar la inspiración y la espiración en tiempo real.	This allows IntelliSync+ to detect patient efforts immediately, and to initiate inspiration and expiration in real-time.
Al iniciarse la espiración, con la aplicación de las manos se realizan compresiones sobre el tórax, el abdomen o ambos.	At the start of expiration, hand compressions are performed on the chest, abdomen or both.
La estancia cesa con pleno derecho a la espiración del término fijado sin que sea necesidad de despedir.	The stay automatically ceases at the fixed and agreed expiring date without being forced to expel.
La excursión se mide como la diferencia entre el final de la inspiración y el final de la espiración (cm).	The excursion is measured as the difference between the end of the inspiration and the end of expiration (cm).
Este permite a IntelliSync+ detectar los esfuerzos del paciente y realizar ciclos inmediatamente a fin de iniciar la inspiración y la espiración en tiempo real.	This allows IntelliSync+ to detect patient efforts and cycling immediately, and initiate inspiration and expiration in real-time.
Por ello, todas las asincronías susceptibles de detectarse durante la espiración (esfuerzo ineficaz, ciclo corto, etc.) no son visibles para el clínico.	Thus, all the asynchronies that could be detected during expiration (ineffective effort, short cycling, etc.) are not visible to the clinician.
En la espiración el diafragma torácico se relaja y asciende, y el perineo se contrae ligera y brevemente cuando los pulmones están casi vacíos.	At expiration the thoracic diaphragm relaxes and rises, and perineum lightly and briefly contracts when the lungs are nearly empty.
Cuanto más rígidos estén nuestros músculos, menos bajarán las costillas durante la espiración y menor será el volumen de aire expulsado.	The more rigid our muscles are, the less our ribs descend during exhalation and therefore the less air will be breathed out.