la espera
-the wait
See the entry for espera.

espera

Teníamos un trato por Kim, pero eso está a la espera.
We had a deal for Kim, but that's on ice
Si algo sale mal, el equipo de rescate está a la espera.
If anything goes wrong, the extraction team is on standby.
Está muy a la espera de encontrarse con el Príncipe.
He is very much looking forward to meeting the Prince.
Poner mi propia pena a la espera por eso.
Put my own grief on hold for that.
Es por eso que te necesito aquí a la espera.
That's why I need you here on standby.
Está a la espera de una cama en psiquiatría.
She's waiting for a bed on the psych ward.
Estoy a la espera de casarme por cuarta vez.
I'm waiting to get married for the fourth time.
Miren. ¿Por qué no ponemos este plan a la espera?
Look, why don't we put this plan on hold right now?
Ella es muy linda y la espera de ser vestida.
She is really cute and waiting to be dressed.
Bien, por lo menos la espera será un poco más agradable.
Well, at least the wait will be a little more enjoyable.
Pero en el camino hay aventuras a la espera de Lora.
But on the way there are adventures waiting to Lora.
Pero cuando llegó la carta, la espera valió la pena.
But when the letter came, the wait was worth it.
Pero, debo admitir, fue bien vale la pena la espera.
But, I must admit, it was well worth the wait.
Estamos a la espera de abogados para defender el concepto.
We are waiting for lawyers to defend the concept.
Esta es la peor parte de nuestro trabajo... la espera.
That's the worst part of our job...the waiting.
Solo café si la espera no es demasiado larga.
Just coffee if the wait's not too long.
Las mujeres en América estaban a la espera de ser divulgadas.
The women in America were just waiting to be released.
Había una tercera persona ajena a la espera en el coche.
There was a third person outside waiting in the car.
A quien la espera en un castillo de avaricia.
To whoever awaits it in a castle of avarice.
Comienza la espera en el vestíbulo de la estación del aeropuerto.
Starts the waiting in the lobby of the airport station.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS