la escuela estatal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se retiró como director de la escuela estatal.	He retired as director of state school.
En 1973 viajó a Varsovia para estudiar dirección orquestal en la escuela estatal PWSM.	In 1973 he traveled to Warsaw to study orchestral conduction at the PWSM state school.
Hizo su séptimo año en la escuela estatal secundaria de Mamandur (Dusi-Mamandur).	He did his Seventh Standard at the Mamandur (Dusi-Mamandur) Government Higher Secondary School.
Todo esto echa una luz especial sobre la escuela estatal que, en muchos casos, está llegando a ser peligrosa.	All this sheds special light on the public school system, which, in many cases, is becoming dangerous.
Por ejemplo, en la escuela estatal, las culturas están mezcladas y los jóvenes tienen amigos de todas las culturas.	For example, in the state school, the cultures are mixed and the youngsters have friends of all the cultures.
Su padre, Ramakrishna gavundar, consiguió un empleo como maestro en la escuela estatal a poco de nacer su hijo.	His father Ramakrishna gavundar got employed as a teacher in a Government school shortly after his birth.
Recientemente Candente Copper dio apoyo a la escuela estatal Sencico para certificar a 40 miembros jóvenes de la comunidad en instalaciones eléctricas.	Recently Candente Copper supported the state trades school Sencico to certify 40 young community members in electrical installations.
No hay vacunas obligatorias para inscribir a un niño en la escuela estatal, aunque algunas escuelas privadas pueden tener sus propias necesidades.	There are no mandatory vaccinations to enroll a child in state school, although some private schools may have their own requirements.
Solo he estado en la escuela estatal un mes y ya al próximo día, me encontré preparado para violar la ley.	I'd only been in state education a month and yet, I found myself ready to break the law.
Solo he estado en la escuela estatal un mes y ya al próximo día, me encontré preparado para violar la ley.	See you. I'd only been in state education a month and yet, I found myself ready to break the law.
La ideología de género, por ejemplo, está cada vez más institucionalizada y penetra en la escuela estatal de manera automática y por inercia.	The gender ideology, for example, is becoming increasingly institutionalized and penetrating public schools in an automatic manner, as well as by virtue of sheer inertia.
Los hijos de ella estudiaban en una escuela particular a ocho cuadras de allí; los de doña K estudiaban más cerca, en la escuela estatal.	Her boys attended the private school located eight blocks from there; Mrs. K's children studied closer to home, at the public school.
A la edad de 5 años, fue enviado a la escuela estatal media en Sumangali, donde fue admitido en primer grado.	At the age of 5, he was sent to the Government Middle School at Sumangali where he was admitted in the First Standard.
El plan de la escuela estatal de la Comisión de Reforma de cerrar 64 escuelas y privatizar la gestión de potencialmente todo lo que queda abierto ha provocado una oposición generalizada a través de Filadelfia.	The state-controlled School Reform Commission's plan to close 64 schools and privatize management of potentially all that remain open has sparked widespread opposition across Philadelphia.
Valmont Industries, el Hospital Scott & White, la escuela estatal Brenham y Blue Bell Creameries se encuentran entre las empresas que confían en nuestro hotel para alojar a sus empleados.	Valmont Industries, Scott & White Hospital, Brenham State School and the Blue Bell Creameries all send workers to the region, and we're happy to host business guests.
Para afrontar con provecho estas situaciones, es indispensable una estrecha colaboración en el territorio entre la escuela estatal y la privada, las familias, las parroquias y las fuerzas sociales y culturales.	In order to deal with these situations productively, the close collaboration of State schools with private schools, families, parishes, and the social and cultural sectors is necessary.
La libertad de enseñanza conlleva, por tanto, admitir que no solo la escuela estatal es capaz de certificar el cumplimiento de la obligación de la instrucción mínima establecida legítimamente por el poder público.	This freedom implies recognition of the fact that state schools are not the only ones capable of certifying compliance with the minimum level of education legally established by public authorities.
El problema de su equiparación jurídica y económica con la escuela estatal solo se planteará correctamente si partimos del reconocimiento del papel primario de las familias y del subsidiario de las demás instituciones educativas.	The problem of its juridical and financial parity with the State school may be correctly understood only if we start by recognizing the primary role of families and the subsidiary role of the other educational institutions.
Nikos Lagousakos estudió danza en la Escuela Estatal de Danza y el Centro de Investigación de Danza Isadora Duncan en Atenas, Grecia.	Nikos Lagousakos studied dance in Dance State School and the Isadora Duncan Dance Research Center in Athens, Greece.
En 1929 se enroló en la Escuela Estatal de Agricultura, donde desarrolló una de sus pasiones: el cultivo de verduras y la horticultura.	In 1929, he enrolled in the State School of Agriculture, where he cultivated one of his passions–horticulture and vegetable growing.