la escuela de formación profesional

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Dónde asistiré a la escuela de formación profesional y con qué frecuencia debo ir?	Where and how often do I attend the vocational school?
La protección del medio ambiente se ha incluido tanto en la escuela de formación profesional como en la universidad.	Environmental protection has been included both in vocational training colleges and in universities.
Ayer mismo asistí a una reunión con profesores de la escuela de formación profesional de Hesse.	I experienced this just yesterday in a meeting with vocational college teachers in Hesse.
El aprendizaje tiene lugar en las instalaciones de formación de la empresa y en la escuela de formación profesional.	Training takes place at the company training sites and at vocational college.
La teoría también forma parte de ello, y se ofrece en la escuela de formación profesional y en cursos adicionales.	That also includes theory, which is offered in vocational schools and on additional courses.
Los especialistas de eventos son una excepción, ya que asisten a la escuela de formación profesional dos veces por semana y no en bloques.	Event specialists are an exception, as they attend vocational school twice a week and not on block release.
Junto a esto, nos fuimos allí, la escuela de formación profesional para los productores en Ochsenfurt con los estados financieros de los toneleros.	Accompanying this, we visited there, the vocational school for winemakers in Ochsenfurt with the financial statements for the coopers.
Nuestros formadores junto con la escuela de formación profesional le prepararán de forma óptima para solucionar los campos de tareas y el examen final.	Together with the vocational school, our trainers optimally prepare you for your scope of responsibilities and the final examination.
Adicionalmente a los conocimientos teóricos especializados en la escuela de formación profesional, al pasar por los diferentes departamentos obtendrá sobre todo una aproximación a la práctica.	In addition to specialized theoretical knowledge in the vocational college, above all you will gain practical experience when passing through the various departments.
Experimento en la escuela de formación profesional Institución Educativa Valle Jullos: Los ejercicios prácticos preparan para la vida profesional© Siemens Stiftung, Fotógrafo: li Reinhardt / Zeitenspiegel /	Experimento at the vocational school Institución Educativa Valle Jullos: Practical exercises prepare students for their future professional life.© Siemens Stiftung, Photographer: Uli Reinhardt / Zeitenspiegel /
Estos módulos, basados en los programas de la escuela de formación profesional, cuentan con la aportación de colaboradores externos y se desarrollan durante un día completo, una vez por semana.	These classes, based on programmes used in schools and vocational training, benefit from contributions from outside workers. They occupy a full day once a week.
Ampliar imagen La transformación del material de cambio de fase incorporado en el acristalamiento GlassX provoca diferentes niveles de opacidad.Vista desde el interior de la escuela de formación profesional en Friburgo (Suiza).	Image zoom The transforming of the phase change material incorporated in the glazing GlassX causes different levels of opacity.Interior view of the professional school in Fribourg (Switzerland).
Esto quiere decir que el aprendiz pasa la mayor parte de su tiempo trabajando en una empresa seleccionada y asiste uno o dos días por semana a la escuela de formación profesional.	This means the trainee spends most of his or her time working for an approved employer but attends a vocational school for one or two days a week.
Al igual que en el sistema de formación dual alemán, durante la formación en Francia y España se alternan clases teóricas en la escuela de formación profesional y prácticas en la empresa.	As in the dual training system in Germany, theory phases in the vocational school alternate with practical blocks in the company.
El director de la escuela de formación profesional de arte en Lviv ha venido ejerciendo presiones sobre los trabajadores sindicalizados afiliados al Sindicato Libre de Educación y Ciencia de Ucrania (VPONU).	The Management of Lviv higher vocational art school has been exercising pressure on the unionised workers affiliated to the Free Trade Union of Education and Science of Ukraine (VPONU).
En la formación profesional dentro del marco del sistema dual (en el lugar de trabajo y en la escuela de formación profesional), no se percibe ninguna tendencia similar a la de las escuelas de enseñanza general.	In vocational training within the dual system (at the place of employment and in vocational school), a development similar to the one in the schools offering general education is not found.
En ambos casos, la escuela de formación profesional se ha convertido en un elemento vertebrador de la comunidad en la que se encuentra, generando empleo y progreso y fortaleciendo al conjunto de las sociedades rurales de la zona.	In both cases, the vocational school has become a backbone of the community in which it is located, creating jobs and strengthening the overall progress and rural societies in the area.
La fábrica de Bechyně lleva fabricando cerámica para baños desde 1961 y es uno de los pilares económicos más importantes de la ciudad de Lainsitz, ciudad que acoge también la escuela de formación profesional en alfarería más antigua de la República Checa.	Bathroom ceramics have been produced in the Bechyně factory since 1961 - an important economic mainstay of the town on the Lainsitz that is also home to the oldest vocational school of ceramics in the Czech Republic.
Por ejemplo, Radek Laci, de 24 años de edad, ha pasado toda su vida en una institución de acogida y en un principio quería ir a la escuela de formación profesional, pero el director del centro en el que vive le animó a seguir estudiando.	For example, 24-year-old Radek Laci has spent his life in an institution and originally wanted to go to vocational school, but he was motivated for further studies by the director of the home where he lives.
Profesores y alumnos de la región también se dieron cita en la cuna de la construcción de máquinas de impresión para informarse en la empresa y en la escuela de formación profesional reconocida oficialmente sobre las múltiples opciones de formación que ofrece KBA.	Teachers and students from the region were also invited to the cradle of press engineering in order to find out more about the various training opportunities offered by the company and the KBA state-recognised in-house training school.