escorrentía

Cada hidrograma anual se integra para obtener la escorrentía R (mm).	Each annual hydrograph is integrated to obtain runoff R (mm).
La concentración de sales en la escorrentía se expresa en gr/m3.	The salt concentration in runoff is expressed in gr/m3.
¿Qué sucede con el cobre contenido en la escorrentía de un edificio?	What happens to any copper in water runoff from a building?
Los glaciares continúan disminuyendo, afectando la escorrentía y los recursos hídricos agua abajo.	Glaciers continue to shrink, affecting run-off and water resources downstream.
El incremento de la escorrentía a grandes elevaciones incrementa el riesgo de erosión.	Enhanced runoff at high elevation increases the risk of erosion.
Capacitar a los usuarios en minimizar la escorrentía de nutrientes de tierra hacia el océano.	Train users to minimize land-based nutrient run-off into the ocean.
La construcción se debería restringir a la estación seca para minimizar la escorrentía.	Construction is restricted to the dry season to minimise harmful runoff.
Tales precauciones son necesarias para la escorrentía no se han puesto en el agua potable.	Such precautions are necessary to run-off have not been put in the drinking water.
Los embalses son estructuras naturales o artificiales que producen difusión de la escorrentía.	Reservoirs are natural or artificial surface-water hydraulic features that provide runoff diffusion.
Todas las superficies nuevas son permeables, lo que minimiza la escorrentía al ecosistema del delicado arroyo.	All new surfaces are pervious, minimizing run-off to the delicate creek ecosystem.
Control de la escorrentía de agua contaminada	Control of contaminated run-off water
Tratamiento de los desechos y la escorrentía.	Waste and runoff treatment.
La mayoría de la escorrentía ocurre cuando la nieve se derrite.	Most runoff occurs during snowmelt.
La cantidad de aguas de drenaje debe ser un porcentaje apropiado de la escorrentía original.	The quantity of drainage waters should be an appropriate fraction of the original runoff.
En los centros de almacenamiento de residuos, las aguas pluviales pueden cargarse con contaminantes durante la escorrentía.	In waste storage centers, the rainwater can become loaded with contaminants during runoff.
Capacidades de modelado SWMM cuentas para varios procesos hidrológicos que producen la escorrentía de las zonas urbanas.	Modeling capabilities SWMM accounts for various hydrologic processes that produce runoff from urban areas.
Se trata de ralentizar la escorrentía del agua para limitar la erosión y promover la filtración.	It involves slowing down the water runoff to limit erosion and encourage infiltration.
Algunos procedimientos para su estimación incluyen la escorrentía subsuperficial, pero todos excluyen el caudal de base.	Some procedures for its derivation include prompt subsurface runoff but all exclude base flow.
Disminución de la escorrentía.	Decrease in runoff.
En condiciones naturales, la escorrentía siempre carga una cantidad de sólidos disueltos, mayormente constituídos por sales.	In nature, runoff always carries a certain amount of dissolved solids, mostly salts.