escarola

Lavar y picar muy fina la escarola.	Wash and crush the very fine escarole.
Añade la escarola a las cebollas.	Add chicory to the onions.
La cocina belga por ejemplo no sería la misma sin la escarola y los espárragos.	Belgian cuisine for example would not be the same without chicory and asparagus.
Estas dos lactonas sesquiterpénicas también se encuentran en otros tipos de plantas herbáceas como la escarola.	These two sesquiterpene lactones are also found in other lettuce species such as endive.
Infunde nueva vida a la clásica ensalada César sustituyendo la lechuga por la escarola y añadiendo sabor extra con pimiento asado.	Breathe new life into the classic Caesar salad by substituting endive instead of lettuce and adding extra flavour with grilled bell pepper.
La alcachofa o Cynara scolymus L es una hortaliza perteneciente a la familia de las Asteraceae (Compositae), en la que también se encuentran la lechuga, la escarola y el cardo.	Artichoke or Cynara Scolymus L is a vegetable that belongs to the Asteraceae (Compositae) family, to which lettuce, endive, and thistle also belong.
La Autoridad concluyó en sus dictámenes motivados que, con respecto al uso de ciromazina en la escarola y de tebufenpirad en los pimientos, no puede descartarse un riesgo para el consumidor.	The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyromazine on scarole and the use of tebufenpyrad on peppers, a risk to the consumer cannot be excluded.
Desde la lechuga hasta la escarola y la espinaca, la col rizada, la rúcula y la acelga, todas están repletas de antioxidantes, vitaminas, fibra y otros componentes nutritivos que nos llenan de energía.	From lettuce to endive, spinach, kale, arugula and chard, they're packed with antioxidants, vitamins, fiber and other components that keep our bodies healthy and us feeling energetic.
Por ejemplo, el berro es una buena fuente de vitamina C, mientras que las jóvenes hojas de espinacas y la escarola son ricas en ácido fólico y hierro: 90 g de espinacas y escarola proporcionan aproximadamente 130 mcg de ácido fólico.	For example, cress is a good source of vitamin C, whereas young spinach leaves and endive are rich in folate and iron–90g serving of spinach and endive provides approximately 130mcg of folate.
La escarola verde y rizada es la mejor variedad y la que contiene más vitaminas.	The green and curly escarola is the best variety and containing more vitamins.
Añade la escarola y cuécela durante unos minutos más.	Add the chicory and cook for a few minutes longer.
Corta la escarola en tiras y desecha las partes duras.	Cut the chicory in strips and get rid of the hard parts.
Limpiamos la escarola y la ponemos en el fondo de una fuente.	We cleaned the escarole and put at the bottom of a source.
Mezcla la escarola y los trozos de remolacha con las judías verdes.	Mix the endive and the beetroot wedges in with the green beans.
Preparación Limpiamos la escarola y la ponemos en el fondo de una fuente.	Preparation We cleaned the escarole and put at the bottom of a source.
¿Cómo se obtiene la escarola de las colinas?	How is the hills' escarole made?
Sirve la escarola en platos, vierte dos o tres cucharadas del aliño en cada plato.	Serve the endive on plates, drizzle two or three tablespoons of the dressing over each plate.
Añadir la escarola, hervida, escurrido y picado en trozos grandes, cocinar y agregar las aceitunas.	Add the escarole boiled, drained and coarsely chopped, cook and add the olives.
Agregar la escarola y la albahaca y cocinar hasta que las hojas se marchiten, aproximadamente 3-4 minutos.	Add in the escarole and basil and cook until greens wilt, about 3-4 minutes.
La Autoridad recomendó reducir los LMR para las patatas, los tomates, la lechuga, la escarola y la ruqueta.	The Authority recommended lowering the MRL for potatoes, tomatoes, lettuce, scarole and rocket.