escalerilla

Me dirigí a la escalerilla central y subí a la plataforma.	I headed for the central companionway and climbed onto the platform.
Vic abrió la puerta, sacó la escalerilla y bajó primero.	Vic opened the door, lowered the boarding steps and exited first.
Vamos a tener que subir por la escalerilla.	We're gonna have to come up the ladder.
No quería bajar de vuelta por la escalerilla.	He didn't want to fall back down the ladder.
Asaro desplegó la escalerilla para que subieran a bordo.	Asaro ordered to put a ladder and take them on board.
Estoy al pie de la escalerilla.	I'm at the foot of the ladder.
Subió por la escalerilla para probar.	He went up the ladder to try it.
El perfil y la escalerilla de duo tech están disponibles en todos los colores RAL.	The duo tech profile and ladder are available in all RAL colours.
Estoy al pie de la escalerilla.	I'm, uh, at the foot of the ladder.
Cogeré la escalerilla del garaje.	I'll get the steps from the garage.
El — subió la escalerilla.	He climbed up the ladder.
Ulisse Ulisse Clásica y elegante, la escalerilla ideal tanto para ambientes clásicos como modernos.	Ulisse Ulisse The classic elegant towel rail ideal for traditional and modern settings.
La solución es una gran cabriola: subir por una escalerilla como si la escalerilla no existiera.	The solution is a big conundrum: go up a ladder as if it did not exist.
Tengo la sensación de que la puerta y la escalerilla se han recogido a nuestras espaldas.	I get the feeling that the door and the little stair have pulled up behind us.
El mandatario del Perú fue recibido por su homólogo Rafael Correa al pie de la escalerilla del avión.	The president of Peru was received by his counterpart Rafael Correa at the foot of the aircraft staircase.
El gesto que más me conmovió fue cuando me abrazó antes de subir la escalerilla del helicóptero.	The gesture that most affected me was when he embraced me before going up the ramp of the helicopter.
Cuando Arvad recogió la escalerilla, Jhoira le dio una palmada en el hombro y fue a unirse al grupo.	As Arvad rolled up the ladder, Jhoira clapped him on the shoulder, and went to join the others.
Jaya atrapó el extremo de la escalerilla cuando pasó junto a ella y se la ofreció a Chandra.	Jaya caught the end of the ladder as it swung toward them and held it out to Chandra.
A continuación el jesuita subió la escalerilla que conducía al patíbulo y pidió a los presentes que rezaran por él.	Then the Jesuit climbed the ladder to the gallows and asked the onlookers to pray with him.
Poco después, la sección de la escalerilla portacables cedió y cayó al piso con la víctima asegurada a ella [NIOSH 1998a].	Shortly thereafter, the section of cable tray gave way, falling to the ground with the victim attached [NIOSH 1998a].