la erupción cutánea

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es importante resaltar que pueden aparecer manifestaciones tempranas de hipersensibilidad (fiebre, linfadenopatía), incluso cuando la erupción cutánea no es evidente.	It is important to note that early manifestations of hypersensitivity (for example fever, lymphadenopathy) may be present even though rash is not evident.
Aquellos pacientes que hayan interrumpido el tratamiento con otros INNTIs debido a la erupción cutánea pueden presentar un mayor riesgo de desarrollar dicha erupción durante el tratamiento con efavirenz.	Patients who discontinued treatment with other NNRTIs due to rash may be at higher risk of developing rash during treatment with efavirenz.
Aquellos pacientes que interrumpieron el tratamiento con otros inhibidores de la transcriptasa inversa no nucleósidos debido a la erupción cutánea pueden presentar un riesgo mayor de desarrollar dicha erupción durante el tratamiento con Atripla.	Patients who discontinued treatment with other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors due to rash may be at higher risk of developing rash during treatment with Atripla.
La erupción cutánea típica es roja y dolorosa, correspondiente con la inflamación subyacente de la zona de la piel y del músculo.	The typical rash is red and painful, corresponding with underlying inflammation of the skin and muscle area.
La erupción cutánea se transmite de, la cara a los huecos del codo y al cuello, las muñecas y el dorso de las manos.	Rash on the face moves down to the elbows, popliteal holes, neck, wrists, and backs of the hands.
La erupción cutánea también se ha comunicado como parte de un síndrome de hipersensibilidad asociado con un patrón variable de síntomas sistémicos (ver Trastornos del sistema inmunológico**).	Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms (see Immune system disorders**).
La erupción cutánea también se ha notificado como parte de un síndrome de hipersensibilidad asociado con un patrón variable de síntomas sistémicos que incluye fiebre, linfadenopatía, edema facial y anomalías de la sangre e hígado.	Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms including fever, lymphadenopathy, facial oedema and abnormalities of the blood and liver.
¿Por qué la erupción cutánea en los niños?	Why does the skin rash in children?
Fue hospitalizada cuando la erupción cutánea empeoró.	She was hospitalized when the rash got worse.
Eso produce la fiebre y la erupción cutánea.	That gives you a fever and a rash.
La exposición a la luz solar puede desencadenar o empeorar la erupción cutánea.	Sun light exposure can trigger or worsen rash.
La polimiositis es una afección similar, pero los síntomas no incluyen la erupción cutánea.	Polymyositis is a similar condition, but the symptoms do not include a skin rash.
El síntoma aislado de una reacción de hipersensibilidad más frecuente fue la erupción cutánea.	The most common isolated symptom of a hypersensitivity reaction was a skin rash.
Puede ayudar a detener la secreción nasal, los ojos llorosos, y la erupción cutánea pruriginosa.	It is can help stop runny nose, watery eyes, and itchy rash.
Es probable que un médico reconozca el molusco contagioso solo con observar la erupción cutánea.	A doctor is likely to recognize molluscum contagiosum just by looking at the rash.
Las personas que presentan DH también tienen sensibilidad al gluten, lo que provoca la erupción cutánea.	People with DH also have a sensitivity to gluten, which causes the skin rash.
Puede ayudar a detener la secreción nasal, los ojos llorosos, y la erupción cutánea pruriginosa.	It will help you to stop runny nose, watery eyes, and itchy rashes.
El GA por lo regular no causa otros síntomas, pero la erupción cutánea puede provocar picazón leve.	GA usually causes no other symptoms, but the rash may be slightly itchy.
Algunas personas solicitan el tratamiento si la erupción cutánea resulta vergonzosa o causa otros problemas, como picazón.	Some people ask for treatment if the rash is embarrassing or causes other problems, such as itching.
Se suspendió el Incivek cuando la erupción cutánea empeoró una semana más tarde y se le diagnosticó TEN.	Incivek was stopped when the rash worsened a week later and TEN was diagnosed.