erudición

learning

Podemos hacer de la erudición un ídolo.	We can make scholarship an idol.
Estaría cercana a la erudición estéril.	It would be close to sterile academic erudition.
Son las riquezas de la erudición y el conocimiento, de la comunidad y la nacionalidad.	They are the riches of scholarship and knowledge, of community and nationality.
Respeto a la posición, el dinero y la erudición no somos nadie, nadie!	With respect to position, money, or scholarship, we are nobody, nobody!
La búsqueda y compilación de conocimiento incluye la filosofía, la ciencia y la erudición como sus principales disciplinas.	The pursuit and compilation of knowledge includes philosophy, science, and scholarship as its major disciplines.
Por eso los mejores ayudantes del escritor — la erudición, el espíritu de observación y la experiencia de la vida.	Therefore the best assistants to the writer—erudition, observation and life experience.
No es la posición, la erudición o la riqueza lo que importa; ¡es la devoción lo importante!	It is not position, scholarship or wealth that matters; it is devotion that matters!
El Dr. Earl D. Edwards ha dedicado toda su vida a servir al Señor en la predicación, misiones y la erudición.	Dr. Earl D. Edwards has devoted a lifetime to serving the Lord in preaching, missions, and scholarship.
Esta revista ofrece a los usuarios/as varias funciones diseñadas para mejorar su experiencia con la investigación y la erudición.	This journal offers users a number of features designed to improve their reading experience with research and scholarship.
Pero esto apenas es una contribución a la erudición o a la educación pública (véase la nota número 1 de abajo/note 1).	But this is hardly a contribution to scholarship or public education. (See note 1 below.)
Es por eso que la erudición no les entregará tanta ventura como la que este lugar está pronto a darles.	Therefore, scholarship will not give you as much bliss as this place is ready to offer you.
Según la erudición antigua, el Padre-Sol da al hombre de la Amazonía 3 plantas: Coca, Ayahuasca (Yagè) y Yuca (Casava, Mandioca).	According to ancient lore, Father-Sun give 3 plants to man: Coca, Ayahuasca and Manioc.
Krishnamurti: Evidentemente, el saber y la erudición son impedimentos para la comprensión de lo nuevo, de lo atemporal, de lo eterno.	Krishnamurti: Obviously knowledge and learning are an impediment to the understanding of the new, the timeless, the eternal.
Durante esos cuarenta años de su vida de pastor, él olvidó el idioma de los egipcios, y con ello, la erudición de Egipto.	During those forty years of shepherd's life he forgot the Egyptian language, and with it the Egyptian learning.
La erudición es necesaria siempre pero cuando carece de una captación, de un darse cuenta del Ser, entonces incluso la erudición es infructífera.	Scholarship is necessary always but when it is without any Self-realization, then even scholarship is just fruitless.
Aunque él esté o no de acuerdo con las propuestas que daré, se que Richard Longenecker comparte esta visión del propósito de la erudición.	Whether or not he agrees with the proposals I shall advance, I know that Richard Longenecker shares this vision of the purpose of scholarship.
Pero esto comporta evidentemente también la formación de la razón, la erudición, por la que el hombre aprende a percibir entre las palabras la Palabra.	But it also includes the formation of reason—education—through which man learns to perceive, in the midst of words, the Word itself.
Pero esto comporta evidentemente también la formación de la razón, la erudición, por la que el hombre aprende a percibir entre las palabras la Palabra.	But it also includes the formation of reason–education–through which man learns to perceive, in the midst of words, the Word itself.
Brody fue conocida como una ciudad de la erudición talmúdica.	Brody was known as a city of Talmudic scholarship.
Más que la erudición académica y la elocuencia del púlpito.	More than academic scholarship and eloquence of the pulpit.