epopeya

Rolando; la epopeya Francesa Carolingia, 'Canción de Rolando', menciona al Ajedrez.	Roland; the French Carolingian epic, 'Song of Roland', mentions Chess.
Ahora llega la epopeya siguiente: el Mahabharata.	Now comes the next epic: Mahabharata.
Celebra la epopeya de Star Wars con nuevas atracciones, entretenimiento y restaurantes.	Celebrate the Star Wars saga with new and enhanced attractions, entertainment and dining.
Ve una nueva película de 10 minutos que entrelaza emocionantes momentos de toda la epopeya.	View a new 10-minute film that intertwines thrilling moments from the entire saga.
Dicha fuente debía ser liberada si se quería comprender en profundidad la epopeya cátara.	This source was important to unearth, if one wanted to deeply understand the Cathar epic.
Britten obtuvo su inspiración de una serie de figuras míticas retratadas en la epopeya del poeta romano.	Britten gained his inspiration from a series of mythical figures portrayed in the Roman poet's epic poem.
Ahí se renueva la epopeya misionera de los primeros tiempos de nuestro apostolado en el extranjero.	There we see recurring the missionary epic of the first days of our apostolate in foreign countries.
Francia participo en la epopeya, sombría y gloria, de la Europa lanzada a la conquista del mundo.	France took part in the dark and glorious epic of Europe's conquest of the world.
Más con agudeza, que alguna vez, el compositor tenía la necesidad de la generalización final de la epopeya sinfónica.	More sharply, than ever, the composer felt requirement for final generalisation of the symphonic epopee.
Hanuman es un vanara devoto de Rama y uno de los personajes centrales de la epopeya sánscrita Ramayana.	Hanuman is a vanara a devotee of Rama, and one of the central characters in the Sanskrit epic Ramayana.
La Orquesta Filarmónica Real de Londres presentó recientemente una demostración inolvidable para los fans de la epopeya principal del espacio.	Recently the London Royal Philharmonic Orchestra presented an unforgettable show for the fans of the main space epic.
Y como homenaje al Kalevala, la epopeya nacional de Finlandia, el libro va a llamarse Ruoka-Kalevala (El Kalevala de la Comida).	In honour of Finland's national epic, Kalevala, the book is called Ruoka-Kalevala (Food Kalevala).
Esto aparece claramente en la epopeya asiria de Gilgamés, donde -a la inversa- la diosa Istar solicita al héroe Gilgamés.	This clearly appears in the Syrian epic story of Gilgamesh, where–conversely–Goddess Istar courts hero Gilgamesh.
Para homenajear la epopeya de la Revolución Farroupilha, documentamos brevemente esta tierra natal de Bento Gonçalves, ilustre héroe triunfador de farroupilha.	To honor the Farroupilha Revolution epopee, we have briefly documented this land of Bento Gonçalves, a notorious triunfense and farroupilha hero.
El compositor no se cita, no se dirige ni a los temas de la epopeya sinfónica, ni a las reminiscencias textuales.	The composer does not quote itself, does not address neither to themes of a symphonic epopee, nor to text reminiscences.
El Jardín de los Vestigios, junto al Museo de Historia de Marsella, esconde así un tesoro de la epopeya griega.	The Garden of the Vestiges, attached to the History Museum of Marseille, thus conceals some precious relic of the Greek epic.
Las suites tienen una decoración de estilo contemporáneo inspirado en la epopeya sánscrita del Ramayana y están equipadas con suelos de madera y un balcón privado.	Featuring contemporary décor inspired by the Sanskrit epic of Ramayana, suites are fitted with wooden flooring and a private balcony.
La paradoja es que Chávez llega al inicio de la conmemoración de la epopeya de la independencia con un país de dudosa independencia.	The paradox is that Chavez reaches the start of the commemoration of the 1810 independence epic with a country of questionable Independence.
Sibelius incorporó en su obra una gran cantidad de influencias del folclore antiguo de Carelia (este de Finlandia) y del Kalevala [la epopeya nacional finlandesa].	Sibelius used a lot of influences from old Karelian [eastern Finnish] folklore and Kalevala [the Finnish national epic] in his work.
Star Wars Launch Bay – Viaja a esta exhibición interactiva donde encontrarás conocidos personajes de la epopeya de Star Wars y podrás adquirir artículos únicos.	Star Wars Launch Bay–Journey to this interactive exhibit where you meet well-known characters from the Star Wars saga and score one-of-a-kind gear.