enseñanza media

Popularity

500+ learners.

La enseñanza primaria y la enseñanza media (primeros nueve grados) son obligatorias para todos los niños.	Primary and secondary education are compulsory for children (first nine grades).
Además, es motivo de grave preocupación la escasa participación en la enseñanza media y secundaria.	In addition, the low participation in intermediate and secondary education gives cause for deep concern.
Además, el examen estatal de educación cívica de la enseñanza media superior cuenta como examen para la ciudadanía.	In addition the civic state exam of upper secondary schools passes as citizenship exam.
Muchos niños y jóvenes que eran de la enseñanza media que luchaban por una esperanza, para que los trataran de una forma distinta.	Many were high school students who fought for hope, to be treated in a different way.
Los participantes de Senda Joven deben tener entre 16 y 24 años, y cursar la enseñanza media en la red pública.	Young Trail participants must be between the ages of 16 and 24 and go to a public high school.
Al menos, hasta la llegada de los Jesuitas, abarcaban la enseñanza media y superior, ya que cubrían las cátedras de la recién fundada universidad.	At least, until the arrival of the Jesuits, they covered middle and higher education, since they occupied all professorships at the recently founded university.
Los progresos en la educación permitirán lograr la enseñanza primaria universal para el año 2010, así como un aumento sustancial en la enseñanza media y superior.	Advances in education would allow for the achievement of universal primary education by 2010, as well as a substantial increase in middle and higher education.
El joven, cuyo nombre no fue autorizado para ponerlo aquí, aspira a superar, de la misma forma, los otros grados en la enseñanza media superior.	The young man, whose name I was not permitted to disclose, aims to get through the remainder of his high school years in the same manner.
Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media.	She was good at mathematics in high school.
Francia: jornada de huelga en la enseñanza media (17 de septiembre 2015)	France: a day of strike action in high schools (17 September 2015)
Porque los que estaban antes en la enseñanza media eran los buenos.	Because those who were in secondary education before were the good ones.
Yo era periodista y bueno en química durante la enseñanza media.	I was a journalist and was good in chemistry in high school.
Ya había completado la enseñanza media, y pensaba estudiar en la universidad.	I already had finished secondary school, and thought of studying at university.
Desde la enseñanza media, siempre estuve involucrado en proyectos y organizaciones medio ambientales.	Ever since high school, I've gotten involved with environmental projects and organizations.
Francia: jornada de huelga en la enseñanza media (17 de septiembre 2015)	More on this country France: a day of strike action in high schools(17 September 2015)
El apoyo del Ejecutivo escocés a la enseñanza media en gaélico es también digno de elogio.	The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
Sin embargo, este mecanismo de financiación todavía no se ha extendido a la educación preescolar y la enseñanza media.	However, this financing mechanism has not yet been extended to pre-school and secondary education.
En Azerbaiyán, la enseñanza media completa se imparte en tres idiomas: azerbaiyano, ruso y georgiano.	In Azerbaijan, complete general education is provided in three languages - Azerbaijani, Russian and Georgian.
Además, Kazajstán es uno de los países que ha logrado la paridad de género en la enseñanza media general.	Moreover, Kazakhstan is one of the countries that have achieved gender parity in general secondary education.
Tuve un gran profesor de física cuando cursaba la enseñanza media y profesores maravillosos en la facultad.	I had a great physics teacher in high school, and wonderful professors in college.