enseñanza elemental

elementary school

De 1887 a 1890 estudió los tres primeros cursos de la enseñanza elemental.	From 1887 to 1890 he attended the first three elementary classes.
En la actualidad, se celebra una ceremonia para señalar el comienzo de su vida escolar en la enseñanza elemental.	Today, a ceremony is held to mark the beginning of their years at elementary school.
Se pierde el tiempo en la enseñanza elemental literaria, y se crean pueblos de aspiradores perniciosos y vacíos.	Time is wasted upon elementary literary education, for it creates people aspiring to pernicious and fruitless values.
La colocación de los estudiantes trasladados de países extranjeros que aspiran a ser admitidos en la enseñanza elemental y secundaria de Filipinas se trata, con más pormenor, en la Orden Nº 26 del Departamento de Educación, Cultura y Deporte.	Placement of transferees from foreign countries seeking admission to Philippine Elementary and Secondary School is further elaborated in DECS Order No. 26.
Honduras presentó una exposición sobre sus experiencias en materia de participación pública a nivel nacional, que incluía la preparación de un libro sobre el cambio climático destinado a los alumnos de la enseñanza elemental y secundaria.	Honduras gave a presentation on its experiences of public participation at the national level which included the preparation of a climate change book for use by pupils in elementary and secondary schools.
Los establecimientos preescolares tienen distintos programas para los niños: atención durante todo el día, atención durante medio día, y un programa de crianza y educación de los niños durante tres horas cada día en el año anterior al de su escolarización en la enseñanza elemental.	Preschool institutions realize the following forms of work with children: all-day care, half-day care and programme of upbringing and educational work with children lasting three hours a day in the year prior to starting elementary school.
Sin embargo, hay una mayor flexibilidad en la enseñanza elemental.	However, there is a greater flexibility at the elementary level.
También tiene por objeto preparar a los niños para la enseñanza elemental.	It is also meant to prepare children for elementary education.
Estadísticas de la enseñanza elemental, 2002/03, Ministerio de Educación y Deportes, 2003.	Statistics for primary education, 2002/03, Ministry of Education and Sport, 2003.
Dicho aumento está relacionado con el hecho de que la enseñanza elemental es obligatoria.	This expansion is related to the fact that fundamental education is compulsory.
Prueba RF 718, ordenanza del 24 de marzo de 1941 sobre la enseñanza elemental en Alsacia.	Exhibit RF 718, ordinance of 24 March, 1941 on elementary teaching in Alsace.
Se establecieron en Logroño, donde Isidoro cursó la enseñanza elemental y el bachillerato.	The family moved to Logroño, where Isidoro did his elementary and high school studies.
El acceso universal a la enseñanza elemental se alcanzó ya a mediados de los años 60.	Universal access to elementary education was reached as early as the mid-60s.
El sol no es más necesario que el establecimiento de la enseñanza elemental científica.	The establishment of a fundamental scientific education is as necessary as the sun.
Corresponde al Ministerio determinar el programa del examen final de la enseñanza elemental.	The programme of the final examination in primary schools is prescribed by the Minister.
La mayoría de Estados y Territorios de la Unión han hecho ya obligatoria la enseñanza elemental.	Majority of states and Union territories have already made elementary education compulsory.
Su aspiración general es mejorar la calidad de la enseñanza elemental y el acceso a ésta.	The project's overall aspiration is to improve the quality and access to elementary education.
Cuando comenzó la enseñanza elemental, comenzó a ensayar para convertirse en bailarina, bajo una estricta supervisión.	When she started elementary school, she began training to be a dancer, under strict supervision.
A la Cumbre de El Cairo seguirá otro foro en Dakar sobre la enseñanza elemental.	The Cairo summit will be followed up by another forum in Dakar on basic education.
Los errores de interpretación no llegan a detectarse hasta que el niño llega a la enseñanza elemental.	Errors in this interpretation are often not noticed until the child reaches elementary school.