enmarcación

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Pero cómo funciona la enmarcación automática con el CS-Servicemaster?	But how does the automatic framing with the CS-Servicemaster work?
Para aquellos fotógrafos de diapositivas que a veces quieren enmarcar una película, la enmarcación manual con el marco CS es la más apta.	For those photographers that occasionally want to frame a film, the manual framing with the CS frames is the most approppriate method.
Si se compara esto con el tiempo de la enmarcación manual, se ahorra con el CS2-Servicemaster más de, 50% del tiempo.	Compared with the time needed for the manual framing, with the CS2-Servicemaster one saves more than 50% of the time.
El tiempo laboral se reduce a 7 minutos por película en comparación a 9 minutos con el CS-Servicemaster e incluso 15 minutos para la enmarcación manual.	The operation time is reduced to 7 compared to 9 minutes with the CS-Servicemaster and even 15 minutes for the manual framing.
Con esto, el marco CS es el marco óptimo para la enmarcación manual, pero para la enmarcación automática sin problemas solo puedo recomendar condicionadamente el CS-Servicemaster.	Thus, the CS frame is the ideal slide frame for the manual framing, but for a smooth machine framing with the CS-Servicemaster I can only recommend this conditionally.
Por lo tanto, esta es la forma más fácil para la enmarcación ocasional de las diapositivas; pero qué pasa si se tiene una gran cantidad de diapositivas a enmarcar?	For the occasional framing of slide films, this is the most simple method; but how are we looking if there is a big amount of slides to frame?
O sea, quien tenga muchas fotos sueltas, tendrá mucho trabajo con el RPS 7200 Professional porque la enmarcación precisa requiere por lo menos el mismo tiempo que el escaneo.	Whoever has a lot of single pictures, will have a lot of work to do with the RPS 7200 Professional because the precise framing takes at least as much time as the actual scan.
Por eso, es muy agradable que Reflecta haya seguido desarrollando el marco CS y haya introducido en 1996 el Marco de diapositivas CS2 en el mercado, para seguir facilitando la enmarcación automática.	It is pleasant that Reflecta advanced the CS frame and introduced the CS2 slide frame in the year 1996 into the market, in order to continue simplifying the automatic framing.
En otros países como los Estados Unidos tamién hay Kodachromes sin marco, por lo tanto, la enmarcación es asunto del fotógrafo.	In other countries like the US there are also non-framed Kodachromes, thus the framing was a matter of the photographer.
Esto afecta tanto a los aparatos para la enmarcación manual como la enmarcación de las tiras de película de diapositivas en los laboratorios.	This affects the devices for the manual framing and also the framing of film slides in the laboratories.
¡Disfruta de nuestra excelente oferta de la enmarcación de nuestros productos con la más alta calidad, utilizando la más moderna tecnología de laminación!	Take advantage of our great offer of tailor-made frames in the highest quality, using the most modern technique of laminating!
En esta página web nos dedicamos detalladamente a los enmarcadores modernos CS, los cajetines CS pertenecientes y la enmarcación de las diapositivas con enmarcadores.	In this website, we treat CS Slide Frames in detail, the associated CS magazines and the framing of the slides with slide framing machines.
Como ya descrito en el párrafo anterior, la enmarcación manual de las diapositivas es la forma más simple, pero también la menos cómoda y más larga para enmarcar las diapositivas.	As already described in the previous paragraph, the manual framing of the slides is the most simple but also the most uncomfortable and time spending method of framing slides.
No obstante puede destinarse a otros usos como por ejemplo a la enmarcación de elementos decorativos, o incluso en el suelo usando los colores anodizados mate como separador de ambientes o remate de escalones.	However, it can be applied for other purposes, such as framings of decorative elements, or even in the floor using only the matt colours, like a room dividers or step noisings.
Debido a esto y al manejo fácil, el marco CS2 y el CS2-Servicemaster, junto con el cajetín CS, forman la combinación ideal para la enmarcación de las películas de diapositivas y el archivo de estas.	Due to this and the simple handling, the CS2 frame and the CS2-Servicemaster, together with the CS slide magazine form in my opinion the optimal combination for the framing and archive of slide films.
Por cierto, las diapositivas se colocan en estos marcos sin tener que hacer uso de ninguna herramienta especial para la enmarcación; pues con unas simples pinzas de extremos redondeados se coloca la diapositiva suelta cómodamente en los marcos para diapositivas AHX-500K de WESS.	The slide insertion into these slide frames is effected, by the way, without any special framing tools; with some simple tweezers with rounded blades, the individual slides are comfortably set into the WESS AHX-500K slide frames.