la enfermedad pulmonar obstructiva crónica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El aclidinio puede ayudar a controlar los síntomas pero no cura la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.	Aclidinium can help control your symptoms but does not cure COPD.
Hable con el médico si experimenta cualquiera de los síntomas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.	Talk to your doctor if you experience any symptoms of COPD.
Guía española de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (GesEPOC) 2017.	Statistics SEPAR's voice Spanish COPD Guidelines (GesEPOC) 2017.
Esto puede denotar que tiene una condición respiratoria tal como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o asma.	This may mean that you have a respiratory condition such as COPD or asthma.
El tratamiento para la enfermedad pulmonar obstructiva crónica intenta ayudarle a que se sienta mejor, controlar los síntomas y reducir el riesgo de complicaciones.	Treatment for COPD aims to help you feel better, control your symptoms, and reduce your risk of complications.
Dejar de fumar: Si es un fumador que tiene la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, lo más importante que puede hacer es dejar de fumar.	Stop smoking: If you are a smoker who has COPD, the most important thing you can do is stop smoking.
Modelos transgénicos de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica Antes de la llegada de la ingeniería genética dirigida ya existían algunas cepas mutantes de ratones C57BL/6 caracterizadas por desarrollar enfisema espontáneo (tabla 2).	Transgenic Models of COPD Before the advent of targeted genetic engineering, some mutant strains of C57BL/6 mice that spontaneously developed emphysema had appeared (Table 2).
Los trabajadores que fuman y están expuestos a otros agentes irritantes, corren un riesgo mayor de desarrollar la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.	Workers who are regularly exposed to chemicals or dust while at work also are at risk of developing COPD. Workers who smoke and have exposure to other irritants are at even greater risk of developing COPD.
Hipertensión arterial: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica puede provocar hipertensión arterial en los vasos que llevan la sangre a los pulmones.	High blood pressure: COPD can cause high pressure in the vessels that bring blood to your lungs.
El factor de riesgo principal de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica es fumar.	The primary risk factor for COPD is smoking.
La mayoría de personas que padecen la enfermedad pulmonar obstructiva crónica tienen ambas condiciones.	Most people who have COPD have both of these conditions.
Guía española de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (GesEPOC) 2017.	Share Separ's voice Spanish COPD Guidelines (GesEPOC) 2017.
Terapia con oxígeno: Algunas personas que padecen la enfermedad pulmonar obstructiva crónica más avanzada necesitan utilizar el oxígeno.	Oxygen therapy: Some people who have more advanced COPD need to use oxygen.
Sabumalin se utiliza para tratar las dificultades respiratorias causadas por el asma y por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).	Sabumalin is used to treat the breathing difficulties caused by asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Sanohex se utiliza para tratar las dificultades respiratorias causadas por el asma y por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).	Sanohex is used to treat the breathing difficulties caused by asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
La mejor manera de prevenir o evitar que la enfermedad pulmonar obstructiva crónica empeore es dejar de fumar.	The best way to prevent or keep COPD from getting worse is to quit smoking.
Esto ayudará a mantener un registro de la función de sus pulmones y determinará si la enfermedad pulmonar obstructiva crónica está empeorando.	This will help keep track of your lung function and determine if your COPD is getting worse.
Si el médico le ha diagnosticado la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, él o ella le pueden pedir que se haga una prueba de espirometría de vez en cuando.	If your doctor has diagnosed you with COPD, he or she may ask you to have a spirometry test from time to time.
Con fines de pronunciar los discursos, los organizadores presentan un cuerpo de expertos destacados quienes poseen el estado de conocimiento en el campo de Alergia, Asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).	Organizers invite the eminent experts to speak about the present state of knowledge in allergy, asthma and COPD.
El inhalador Airomir es utilizado por los pacientes con asma y con la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC, bronquitis crónica, enfisema) para prevenir los ataques de disnea.	They are used to open the airways and prevent attacks in people with breathing problems such as asthma and chronic respiratory disorders such as COPD, chronic bronchitis and emphysema.