endoscopía

Actualmente, los médicos confían en la endoscopía para ver el intestino delgado.	In many cases, doctors rely on endoscopy to view the small intestine.
En el momento de la endoscopía, no se pudo identificar ninguna lesión gastrointestinal superior o inferior.	At the time of endoscopy, no upper or lower gastrointesti- nal lesion could be identified.
Indicaciones de la endoscopía por cápsula y su rendimiento de diagnóstico La indicación más frecuente para CE en ambos grupos etarios fue HDOO (tabla 2).	Capsule endoscopy indications and diagnostic yield The most frequent indication for CE in both age groups was OGIB (Table 2).
Ésta requiere la extracción de una pequeña muestra de tejido del intestino delgado durante la endoscopía para detectar vellosidades aplanadas y dañadas.	It requires the removal of a small sample of tissue from the small intestine during endoscopy to test for flattened and damaged villi.
A pesar de estas limitaciones, la endoscopía sigue siendo considerada ampliamente como la técnica más confiable y exitosa para la remoción de cuerpos extraños.	In spite of these limitations, endoscopy is still widely regarded as the most successful and reliable technique for foreign body removal.
Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) un ensayo diagnóstico que combina la endoscopía, que usa un instrumento óptico iluminado para examinar el cuerpo por dentro, con imágenes de rayos X.	Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), a diagnostic test that combines endoscopy, which uses an illuminated optical instrument to examine inside the body, with x-ray images.
La VCE tiene alta especificidad (95-100%) pero menor sensibilidad (89%) y su mayor utilidad se encuentra en objetivar alteraciones que están más allá del alcance de la endoscopía tradicional y valorar su extensión.	The VCE has high specificity (100%) but low sensitivity and its greatest utility is finding alterations that are beyond the scope of traditional endoscopy and assess its extent.
Finalmente, la endoscopía alta en pacientes con síndrome de Bouveret5, o la colonoscopía cuando hay una obstrucción en el íleo o colon5,26, puede realizarse exitosamente con los procedimientos terapéuticos descritos.	Finally, upper endoscopy in patients with Bouveret's syndrome,5 or colonoscopy in the event of obstruction in the ileum or colon,5,26 can be successfully performed with the therapeutic procedures described.
Presentamos el caso de un paciente de 82 años con hemorragia digestiva alta grave por lesión de Dieulafoy duodenal intradiverticular diagnosticado en la endoscopía de urgencia y, tratado eficazmente mediante ligadura con banda elástica.	We present the case of an 82-year-old patient with severe upper gastrointestinal bleeding due to an intradiverticular duodenal injury diagnosed in emergency endoscopy and treated effectively by rubber band ligation.
La CPRE (colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) combina la endoscopía y los rayos X para examinar el interior de los conductos biliares, la vesícula biliar, y el conducto pancreático y para producir fotografías de los mismos en imágenes de rayos X.	ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography) combines endoscopy and x-rays to examine the inside of the bile ducts, gallbladder, and pancreatic duct and to produce pictures of these on x-ray images.
La endoscopía puede emplearse para ligar los vasos sanguíneos sangrantes o inyectar medicamentos para inducir la coagulación.	Endoscopy may be used to tie off bleeding blood vessels or to inject drugs to cause clotting.
La endoscopía mostró lesión de Dieulafoy en el fondo gástrico a 4 cm del cardias con hemorragia activa (figs.	Endoscopy revealed Dieulafoy's lesion in the gastric fundus at 4 cm from the cardia with active bleeding (figs.
La endoscopía constituye el método diagnóstico de elección y, en las últimas décadas la terapéutica endoscópica es la técnica preferida por su elevada efectividad y escasa incidencia de complicaciones.	Endoscopy is the diagnostic method of choice and in the last decade endoscopic therapy is the preferred technique due to its high effectiveness and low incidence of complications.
La endoscopia normal fue el hallazgo más frecuente (34.4%; 45/131).	Normal endoscopy was the most frequent finding (34.4%; 45/131).
Tecnología digital rentable: el nuevo estándar de alta definición en la endoscopia.	Cost-effective digital technology: the new high definition standard in endoscopy.
En la endoscopia se identifica el sitio exacto del sangrado.	At endoscopy the exact site of bleeding is identified.
La endoscopia también puede usarse para detener el sangrado.	Endoscopy can also be used to stop bleeding.
Durante la endoscopia, su médico podría tomar una pequeña porción del tumor.	During endoscopy, your doctor might take a small piece from the tumor.
Las várices esofágicas sangrantes se pueden tratar durante la endoscopia.	Bleeding esophageal varices can be treated during endoscopy.
La endoscopia y la colonoscopia subsecuentes no mostraron anormalidades macroscópicas o histológicas.	Subsequent endoscopy and colonoscopy showed no macroscopic or histologic abnormalities.