la empieza

he starts...her

Pues la empieza algo tarde.	Starting a little late in the morning.
La empieza a llenar de si? porque vive en ella y desde ahí? es sostenida, impulsada, conducida, amada.	It begins to fill our soul from Himself, because He lives on it and from there He strengthens, moves, guides and loves it.
El cuerpo la empieza a liberar un par de horas antes de acostarnos.	The body starts releasing it a couple of hours before bedtime.
Es solo una historia que la gente inventa y se cuenta y la empieza a creer.	It's just a story that people invent and tell one another and start believing.
Pero, ¿qué ocurre cuando la película acaba... cuando él la empieza a conocer bien?	But what happens when the movie is over, when he really gets to know her, huh?
Pero, ¿qué ocurre cuando la película acaba, cuando él la empieza a conocer bien, eh?	But what happens when the movie is over, when he really gets to know her, huh?
Analytik Jena se introduce en el mercado y se la empieza a considerar como una empresa de peso a nivel mundial.	Analytik Jena has achieved the market breakthrough and is perceived worldwide as a serious player.
Eso creo, no la hemos visto en un año, la abuela Aggie es la única que la empieza,	I mean, we haven't seen her in over a year, Grandma Aggie's the one who always starts it,
La tarde venida, Josefa, que tiene el permiso de hacer la hora santa, la empieza con un acto de profunda humildad.	The evening come, Josefa, that the permission has to make the holy time, begins her/it with an action of deep humility.
Esta medicina funciona mejor si la empieza a tomar dentro de las 48 horas después del comienzo de los síntomas, si es posible.	This is called antiviral medicine. The medicine works best if started within 48 hours after symptoms begin, if possible.
Puede responder a las preguntas a su conveniencia - No es necesario completar la solicitud el mismo día en que la empieza.	You can answer questions on your schedule. You don't have to complete the application the same day that you started it.
Al principio niega que Robin sea su hija para mantenerla a salvo, pero cede cuando Robin la empieza a llamar a gritos.	She at first claim Robin isn't her daughter to keep her safe, but breaks down when Robin calls out to her.
La primera pasta dental en tubo aparece a finales del siglo XIX cuando la empresa Colgate la empieza a comercializar en 1896 ya que, hasta entonces, se había comercializado en tarros.	The first toothpaste tube appears in the late nineteenth century when the company begins to market Colgate in 1896 because until then, it had been sold in jars.
Se presenta contrAA® en el mercado y revoluciona la espectroscopia de absorción atómica. Analytik Jena se introduce en el mercado y se la empieza a considerar como una empresa de peso a nivel mundial.	The contrAA® is presented on the market and revolutionizes the Atomic Absorption Spectroscopy.Analytik Jena has achieved the market breakthrough and is perceived worldwide as a serious player.
La hostelería, como ya se la empieza a llamar, es reorganizada por entero con refectorios en la planta baja y acondicionamiento de numerosas habitaciones en los pisos (a la vez que en el piso superior del convento).	The guest house, as they began to call it, was entirely reorganized, on the first floor, with dining rooms and on the others stories (along with the upper floor of the convent) with many guest rooms.
Si la empieza a querer, es porque ella es una persona adorable.	If you're starting to love her, it's because she's a lovely person.
Es una niña demasiado apocada. Cuando su hermana la empieza a pegar, ella no se defiende.	She's too timid a child. When her sister starts hitting her, she won't defend herself.
En esa escena de la película, su esposo se acerca a ella y la empieza a besar.	In that scene in the movie, her husband comes up to her and he starts kissing her.
Cuando la empieza a mirar, se da cuenta de que es su hija. Es una escena muy emotiva.	When she starts looking at her, she realizes she's her daughter. It's a very moving scene.