la electrocución

Translator
Examples

Los GFCI deben funcionar adecuadamente para protegernos de la electrocución.	GFCIs must be operating properly to protect against electrocution.
Están de acuerdo en que la electrocución no duele.	They agree that electrocution... does not hurt.
Los GFCI protegen contra la electrocución.	GFCIs protect against electrocution.
¿Está listo para la electrocución?	He is wired for electrocution, isn't he?
El concepto excluye las quemaduras eléctricas (QUEMADURAS POR ELECTRICIDAD), pero incluye la electrocución accidental y el shock eléctrico.	The concept excludes electric burns (BURNS, ELECTRIC), but includes accidental electrocution and electric shock.
Aun a riesgo de parecer un poco envidioso tengo que preguntar, ¿cómo supiste lo de la electrocución?	At the risk of sounding a bit envious, I do have to ask, how did you figure out electric shock?
Juntos ofrecemos alternativas al envenenamiento masivo y otros métodos tradicionales, aunque inhumanos, tales como la electrocución o el uso de la arcaica cámara de gas.	Together, we offer alternatives to mass poisoning and other traditional but inhumane methods such as electrocution or use of the archaic gas chamber.
La CP7 también adoptó resoluciones sobre: la electrocución de aves migratorias, la contaminación por petróleo en mar abierto, las turbinas eólicas, la evaluación de impactos y la pesca incidental.	COP7 also adopted resolutions on: electrocution of migratory birds, offshore oil pollution, wind turbines, impact assessments, and by-catch.
La CP7 también adoptó resoluciones sobre: la electrocución de aves migratorias, la contaminación por petróleo en mar abierto, las turbinas eólicas, la evaluación de impactos y la pesca incidental.	COP 7 also adopted resolutions on: electrocution of migratory birds, offshore oil pollution, wind turbines, impact assessment and by-catch.
La CdP-7 también adoptó resoluciones sobre: la electrocución de aves migratorias, la contaminación por petróleo en mar abierto, las turbinas de viento, la evaluación de impactos y la pesca accidental.	COP-7 also adopted resolutions on: electrocution of migratory birds, offshore oil pollution, wind turbines, impact assessment, and by-catch.
El resultado de insertar los dedos o algún objeto metálico en una de estas puede tener consecuencias muy graves a causa de la electrocución, que podrían incluso ser mortales.	The result of inserting fingers or a metal object into one of these can have very serious consequences due to electrocution, which could even be fatal.
Ninguna acción debe tomarse para reducir la exposición a los EMF si esto significa aumentar el riesgo de un peligro ya demostrado a la seguridad o salud como es el caso de la electrocución.	No action should be taken to reduce EMF exposure if it increases the risk of a known safety or health hazard such as electrocution.
Las propiedades de seguridad destinadas a prevenir la electrocución y los fuegos eléctricos causados tras un temblor representan otra de las áreas en las que la investigación puede contribuir a evitar la pérdida de vidas.	Safety features to prevent electrocution and electric fires being caused after a tremor are another area where research can help prevent loss of life.
Ha experimentado graves reducciones desde la década de 1950, debido a la pérdida de hábitat, el envenenamiento por plaguicidas a base de DDT y la caza, y más recientemente la electrocución en los tendidos eléctricos.	It has suffered a serious decline since the 1950s due to habitat loss, DDT pesticide poisoning and hunting, and more recently electrocution on powerlines.
Aumente la seguridad y la velocidad de sus inspecciones infrarrojas eléctricas, aumente la seguridad de su personal y reduzca el riesgo del arco eléctrico y la electrocución con la Ventana infrarroja ClirVu® de Fluke.	Increase the safety and speed of your electrical infrared inspections, increase the safety of your personnel and reduce the risk of arc-flash and electrocution with Fluke ClirVu® IR Windows.
HSI colabora con grupos locales para monitorear iniciativas de control de sobrepoblación animal. Juntos ofrecemos alternativas al envenenamiento masivo y otros métodos tradicionales, aunque inhumanos, tales como la electrocución o el uso de la arcaica cámara de gas.	HSI collaborates with local groups to monitorattempts atstray overpopulation control.Together, weoffer alternatives to mass poisoningand other traditional but inhumane methods such as electrocution or use of the archaic gas chamber.
La disminución continuada de las poblaciones de la especie justifica su inclusión en la CEM, según la propuesta remitida por la UE, que destaca las amenazas al halcón tales como la electrocución, la persecución, la destrucción de hábitat y el uso de pesticidas.	The species warrants CMS listing based on its continued decline, according to the proposal submitted by the EU, which highlights threats to the falcons such as electrocution, persecution, habitat destruction and pesticide use.
Cada año, millones de aves migratorias luchan contra la expansión masiva de diversos medios de generar y distribuir energía: las colisiones y la electrocución debidas a los tendidos eléctricos, así como los efectos de barrera de las infraestructuras energéticas son causa de mortalidad y desplazamiento.	Every year, millions of migratory birds struggle with the massive expansion of various means of generating and distributing energy: collisions and electrocution due to power lines as well as barrier effects from energy infrastructure are causing mortality and displacement.
Se puede desangrar a animales en estado de inconsciencia profunda, pero no conviene emplear sin anestesia previa ni los medicamentos que paralizan los músculos antes de que se produzca la inconsciencia ni los de efecto curarizante, ni la electrocución sin paso de corriente por el cerebro.	A deeply unconscious animal can be exsanguinated, but drugs which paralyse muscles before unconsciousness occurs, drugs with curariform effects and electrocution without passage of current through the brain, should not be used without prior anaesthesia.
La electrocución representó una parte más grande de muertes por lesiones relacionadas con el trabajo entre adolescentes que entre adultos (12% contra 7%).	Electrocution accounted for a greater proportion of work-related injury deaths in adolescents than in adults (12% versus 7%).