la elaboración de cerveza

Translator
Examples

En Flandes, la elaboración de cerveza es una tradición centenaria.	In Flanders, brewing is a centuries old tradition.
Además hubo innovaciones importantes en la elaboración de cerveza.	There were also significant innovations in brewing.
Las bolsas de pirámide permitidas la expansión adicional del té durante la elaboración de cerveza.	The pyramid bags allowed for the extra expansion of the tea during brewing.
Sobre la elaboración de cerveza algunos tés pueden hacerlas a gusto como la vegetación en lugar de una taza de té.	Over brewing some teas can make them taste like vegetation rather than a cup of tea.
Después de suficiente tiempo para la elaboración de cerveza, el émbolo es presionado para aislar los motivos de café del líquido.	After enough time for brewing, the plunger is pressed down to isolate the coffee grounds from the liquid.
Hamrick asocia el giro de la elaboración de cerveza de las mujeres a los hombres con el desarrollo de los gremios cerveceros.	Hamrick places the shift of brewing from women to men around the development of brewing guilds.
También hay higienizantes para la elaboración de cerveza casera que puedes usar durante todo el proceso, además de para lavarte las manos.	Also, there are home brewing sanitizers to use throughout the process as well as keeping your hands clean.
Procesos industriales y químicos, que van desde la polimerización hasta la elaboración de cerveza, dependen del suministro de cantidades precisas de líquidos o gases.	Industrial and chemical processes ranging from polymerization to brewing depend on delivery of precise quantities of liquids or gases.
Los procesos industriales y químicos, que van desde la polimerización hasta la elaboración de cerveza, dependen del suministro de cantidades precisas de líquidos o gases.	Industrial and chemical processes ranging from polymerization to brewing depend on delivery of precise quantities of liquids or gases.
El mercado está lleno de diversas teteras de té que podrían utilizarse para la elaboración de cerveza y vienen en diversos materiales y formas.	The market is full of various tea kettles that could be used for brewing and they come in various materials and forms.
El Museo de Arte Sinebrychoff es un singular museo ubicado en el segundo piso de la antigua residencia de una distinguida familia de industriales que hicieron fortuna con la elaboración de cerveza.	Sinebrychoff Art Museum is a unique museum housed on the second floor of the former residence of a distinguished family of industrialists who made their fortune in brewing.
Con BrewMalt puede aprender todo sobre la elaboración de cerveza y malta, al mismo que pedir todo lo que necesita para elaborar cerveza o whisky utilizando su iPhone, iPad o cualquier Android smartphone.	With BrewMalt® you can learn everything about brewing and malting, as well as order all you need for brewing or distilling using your iPhone, iPad or any Android smartphone.
Con tantas variables y el costo caro de mezclas jugo de todo, este método es generalmente realizada por alguien con experiencia en la elaboración de cerveza y es capaz de manejar cualquier evento inesperado.	With so many variables, and the expensive cost of all-juice mixtures, this method is usually undertaken by someone with experience in brewing and is able to handle any unexpected events.
Un árbol alto de Jamaica y las islas vecinas, quassia se ha utilizado tradicionalmente como un remedio para lombrices intestinales, como insecticida, y en la elaboración de cerveza como un sustituto del lúpulo.	A tall tree of Jamaica and neighboring islands, quassia has traditionally been used as a remedy for roundworms, as an insecticide, and in brewing as a substitute for hops.
Mi aspiración era dedicarme profesionalmente a la elaboración de cerveza, pero no estaba preparada hacer frente a la hostilidad y el sesgo de género que prevalecían en el sector cervecero de la India.	My aspiration was to pursue a professional career in brewing. I was unprepared for the hostility and gender bias I faced from the brewing industry in India.
Los análisis de la calidad de la cebada y la malta final se realizan en nuestro laboratorio ―equipado con la tecnología más avanzada― y se verifican en los principales laboratorios dedicados a la elaboración de cerveza de la UE;	Quality analyses of barley and finished malt carried out in our state-of-the-art laboratory and confirmed by the biggest brewing laboratories in the EU;
La elaboración de cerveza es una parte importante de la vida hobbit.	Brewing is important part of hobbits' life.
Los granos son molidos finamente antes de la elaboración de cerveza.	The beans are then ground finely before the brewing.
Mayoría de los modelos es programable hasta 24 horas antes de la elaboración de cerveza.	Most models are programmable up to 24 hours before brewing.
Esto también ocurrió con los acuerdos sobre la elaboración de cerveza.	This was also true of the brewery agreements.