efímera

Porque este el tesoro mas grande que existe en su Tierra, no el oro, la plata o los diamantes, sino la efímera y verdadera chispa espiritual que cada uno de ustedes posee.	For this is the greatest treasure that exists upon your Earth, not the gold or silver or diamonds, but the very ephemeral spiritual spark that each of you possess.
La efímera teoría psicológica no fue por más tiempo apetitosa.	The psychological swamp gas theory was no longer palatable.
También fue fundador de la efímera dinastía Antipatridon.	He was also founder of the short-lived antipatrid dynasty.
Conrad Habicht, Maurice Solovine y Einstein, los fundadores de la efímera Academia Olimpia.	Patent office Olympia Academy founders: Conrad Habicht, Maurice Solovine and Einstein.
Tras la efímera suspensión por parte de las autoridades ocupantes.	After being briefly suspended by the occupying Powers.
Esta es la efímera huella dejada sobre el agua a la entrada del puerto.	This is the ephemeral print left on the water when entering the port.
Ninguna ocasión es desperdiciada y todo debe ocurrir rápidamente, antes que la efímera corola se marchite.	No chance is wasted, and all must happen quickly, before the ephemeral corolla withers.
Al 4 de diciembre las fuerzas de Ordzhonikidze entraron en Ereván y la efímera República de Armenia se derrumbó.	By 4 December, Ordzhonikidze's forces entered Yerevan and the short-lived Armenian republic collapsed.
En la década de 1990, interpretó el papel del alcalde en la efímera serie de Key West.	In the early 1990s, she played the role of the mayor in the short-lived series Key West.
En 1798, durante el gobierno de la efímera República Cisalpina creada por Napoleón, el monasterio y sus bienes fueron desamortizados.	In 1798, during the rule of the ephemeral Cisalpine Republic created by Napoleon, the monastery and its assets were disentailed.
Pratt apareció por primera vez en la televisión en 2005 en la efímera serie de la realidad Los Príncipes de Malibu.	Pratt first appeared on television in 2005 in the short-lived reality series The Princes of Malibu.
Porque quizá es ahí, en su lecho, donde único nos hemos acercado a la efímera sensación de libertad.	Because maybe it is there, in its midst, the only place where we've come close the the ephemeral sensation of freedom.
Ahora podía respirar y tendría la efímera oportunidad de recuperar el aliento antes de continuar hacia los generadores de escudo.	She could now breathe and would have a quick chance to catch her breath before continuing towards the shield generators.
En el verano de 2000, Somerhalder protagonizó la efímera serie de WB jóvenes estadounidenses, un spin-off de Dawson Creek.	In the summer of 2000, Somerhalder starred in the short-lived WB series Young Americans, a spin-off of Dawson's Creek.
Declarar la efímera imagen digital en línea como una obra de arte original al mostrarla en el ciberespacio de Internet.	Declare the ephemeral digital online image as the original work of art when displayed in the cyberspace of the Internet.
Su primer papel en la serie permanente estaba en la efímera serie de ABC Veritas: La búsqueda, que se emitió durante una temporada.	Her first permanent series role was in the short-lived ABC series Veritas: The Quest, which ran for one season.
Pues de hecho, la efímera organización morenista en EE.UU. llamó a principio de los años 80 por el establecimiento de una asamblea constituyente.	Indeed, the short-lived Morenoite organization in the U.S. called at one point in the early 1980s for a constituent assembly.
En definitiva, la efímera victoria de la Naturaleza plantándole cara al imperio de los residuos donde respiramos y vivimos cada día.'	In short, the ephemeral victory of nature, plants a seed in the face of the empire of residues where we live every day.'
Manigat, de 70 años, es una intelectual que fue brevemente primera dama de Haití en 1988 bajo la efímera presidencia de su marido, Leslie Manigat.	Manigat, seventy years old, is an intellectual who was briefly Haiti's first lady in 1988, during the ephemeral presidency of her husband, Leslie Manigat.
Sin embargo, los gobiernos y los organismos de asistencia deben responder rápidamente con cifras sobre daños y necesidades a fin de aprovechar al máximo la efímera atención mundial.	Nevertheless, Governments and aid agencies must respond quickly with figures of damages and needs in order to capitalize on fleeting global attention.