educación general

Dictionary
Examples

La competencia y la educación general del consumidor sirven también para aumentar la protección de éste, algo que no se consigue con normas demasiado rebuscadas.	Competition and general consumer education also serve to enhance consumer protection, but excessively convoluted rules do not.
Se han grabado cintas sobre cuatro temas obligatorios y se han elaborado manuales para la administración de la educación general no formal destinada a los discapacitados.	Tapes are produced for four compulsory subjects and manuals are developed for the administration of general, non-formal education for the disabled.
Hasta 1990 se priorizó la educación de nivel secundario, lo que incluía la educación general y profesional, así como la capacitación técnica y de maestros/as.	Up to 1990, priority was given to secondary education, including general and vocational education, technical education and teacher training.
Además, los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño se han incorporado en los planes de estudio de la educación general y básica.	In addition, the general principles of the Convention on the Rights of the Child have been incorporated into the curricula for general and basic education.
En el campo de la educación general básica (cursos primero a octavo), se observó prácticamente la misma proporción de alumnos que de alumnas (51,5% y 48,5% respectivamente).	In general elementary education (grades 1−8), the percentages for boys and girls were roughly equal, i.e., 51.5% and 48.5%, respectively.
El desarrollo de "cibercapacidades" en el aprendizaje permanente y en la educación general básica adquirirá una importancia fundamental como cimiento de una sociedad de la información basada en el conocimiento.	The development of 'eskills' in lifelong learning and in general basic education will assume vital importance, as the foundation stone of a knowledge-based information society.
La duración de la educación general obligatoria es nueve años.	The length of compulsory general education is nine years.
Más se requieren cuatro a seis cursos de la educación general.	Plus four to six general education courses are required.
Hoy en día, los idiomas forman parte de la educación general.	Today, foreign languages are a part of general education.
También ha apoyado la aplicación de los títeres a la educación general.	He has also supported the application of puppetry in general education.
Garantizar la educación general es una de las tareas prioritarias de nuestro Estado.	Ensuring general education is one of the priority tasks of our State.
Está garantizada la igualdad social en la educación general.	Social equality in general education is basically ensured.
Se considerará a su hijo como un estudiante de la educación general.	Your child will be considered a general education student.
La alimentación saludable forma parte de la educación general.	Healthy eating is part of general education.
El 78% de la matrícula de la educación general depende del sector público.	Seventy-eight per cent of general education enrolment falls in on the public sector.
Educación compulsiva (Educación Obligatoria) incluye la educación general básica (Educación primaria y ESO).	Compulsory education (Educación Obligatoria) includes the basic general education (Educación primaria y ESO).
Debe difundirse también la formación profesional y la educación general en las zonas rurales.	Vocational and general education must be made available as well in the rural areas.
Sus programas incluyen la educación general, la socialización y el establecimiento de redes con otras escuelas y colaboradores.	Their programmes include; general education; socialization, and networking with other schools and partners.
Como estudiante de la educación general, su hijo tendrá la responsabilidad de participar en las valoraciones estandarizadas.	As a general education student, your child will be responsible for participating in standardized assessments.
La educación sobre derechos humanos también se debe impartir en todos los niveles de la educación general (art.	Human rights education should also be incorporated at every level of general education (art.