edición revisada

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Obsérvese que el IHR omite la referencia a Felderer en la edición revisada.	Note that the IHR omits the reference to Felderer in the revised version.
En la edición revisada: Menos de seis millones.	The IHR says (revised): Fewer than six million.
Quizás es por eso por lo que quitaron esa frase de la edición revisada del 66 Q&A.	Perhaps this is why they removed this phrase from the revised 66 Q&A.
En la edición revisada: Aproximadamente hora y media, aunque los huesos más grandes requieren un segundo procesamiento.	About an hour and a half, although the larger bones require further processing afterwards.
Y en la edición revisada: Sí.	The IHR says (revised): Yes.
El texto de la edición revisada de 1572 excluyó cuidadosamente las notas y las remisiones ofensivas del calvinismo.	The text of the revised 1572 edition carefully excluded the offending Calvinistic notes and cross references.
En la edición revisada: Fue torturado por la Policía Militar británica, tal y como admitió posteriormente uno de sus interrogadores.	The IHR says (revised): He was tortured by British military police, as one of his interrogators later admitted.
También se publicó simultáneamente en los seis idiomas oficiales la edición revisada de un folleto más pequeño, La ONU en pocas palabras.	A revised edition of the smaller, companion volume, UN in Brief, was simultaneously issued in all six official languages.
La versión digital de la edición revisada y actualizada del Informe de Actividades de la Orden de Malta está disponible en Internet en inglés.	The digital version of the revised and updated edition of the Activity Report of the Order of Malta is now available in English online.
Dichos poderes ampliados se revelan en la edición revisada más reciente del manual del FBI, llamado Guía para operaciones e investigaciones nacionales.	The powers given to the agents are in the most recent revision of the FBI's manual, called the Domestic Investigations and Operations Guide.
En la edición revisada: No, es imposible que un cuerpo humano sea consumido totalmente por las llamas de esta manera debido a la escasez de oxígeno.	The IHR says (revised): No. It is impossible for human bodies to be totally consumed by flames in this manner because of lack of oxygen.
Por ejemplo, el borrador de la edición revisada del Código hace más hincapié en el análisis y la gestión de riesgos fiscales que la versión del Código de 2007.	Compared with the 2007 version, the revised draft Code places greater emphasis on the analysis and management of fiscal risks.
En la edición revisada: Después de sobrevivir al internamiento en Auschwitz, murió de tifus en el campo de Bergen-Belsen, pocas semanas antes de que la guerra terminara.	After surviving internment in Auschwitz, she succumbed to typhus in the Bergen-Belsen camp, just a few weeks before the end of the war.
En diciembre de 1630 Riccardi notificó al Santo Oficio que las correcciones al libro de Inchofer habían sido hechas, y los cardenales aprobaron la publicación de la edición revisada.	In December 1630 Riccardi notified the Holy Office that the corrections to Inchofer's book had been made, and the Cardinals approved the publication of the revised edition.
La Ley de pasaportes, que figura en el capítulo 180 de la edición revisada del Compendio de Leyes de las Bahamas reglamenta la expedición de pasaportes y otros asuntos conexos.	The Passport Act Chapter 180 of the Revised Statute Law of The Bahamas regulates the issuance of Passports and other matters incidental thereto.
Desde la publicación de la edición revisada del Manual de Adquisiciones en agosto de 2006 se han puesto en práctica varias iniciativas que es necesario incorporar a la edición revisada de 2007 del Manual.	Since the promulgation of the revised version of the Procurement Manual in August 2006, a number of initiatives have been embarked upon that need to be incorporated into the 2007 revised version of the Manual.
Aunque la edición revisada de la jerarquía de Maslow de las posiciones de crianza en el apex denotan que los hijos son el trabajo de la vida de los padres, los padres que florecen tienen un portafolio diversificado de experiencias que les dan significado.	Even though the revised edition of Maslow's Heirarchy positions parenting at the apex, denoting that children are a parent's life work, flourishing parents have a diversified portfolio of meaning-making experiences.
En 1993 se hizo una gran reforma del Código Civil (capítulo 16 de la edición revisada de las leyes de Malta), respecto de las disposiciones que tratan del derecho de la familia para corregir la práctica discriminatoria contra las mujeres en el matrimonio.	In 1993, a major reform was made to the Civil Code (Chapter 16 of the Revised Edition of the Laws of Malta), in those provisions dealing with family law to redress discriminatory practice pertaining against women in marriage.
Se celebraron dos reuniones de grupo de expertos internacionales con la finalidad de diseñar varios manuales sobre gestión financiera de los gobiernos locales y proporcionar directrices para la preparación de la edición revisada de manuales sobre liderazgo y técnicas de gestión para funcionarios locales electos.	Two international expert group meetings were held to design a series of manuals on local government financial management and to provide guidelines for the preparation of the revised edition of manuals on leadership and management skills for local elected officials.
Esta es la copia original del artículo, y esta es la edición revisada.	This is the original copy of the article, and this is the revision.