la edad de las tinieblas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La conciencia de la mayoría ha retornado a la edad de las tinieblas.	The consciousness of the majority has returned to the darkest age.
Algún día miraremos hacia atrás, y veremos nuestra era como la edad de las tinieblas.	We shall someday look back on our era as the dark ages.
Para mí esto probablemente constituye una demencia fehaciente aun para quienes vivieron en la edad de las tinieblas.	I believe this is likely certifiably lunacy even for many who lived in the Middle Ages.
Nada de esta grotesca opresión de la mujer al estilo de la edad de las tinieblas es necesaria, y nadie debe tolerarla.	None of this grotesque and Dark Ages oppression of women is necessary and no one should tolerate it.
La Casa de la Sabiduría del Bagdad del s. IX mantuvo vivo el legado clásico y promovió una firme reacción intelectual en este campo mientras Europa se sumía en la edad de las tinieblas.	The House of Wisdom in ninth-century Baghdad kept classical scholarship alive and promoted a vigorous intellectual reaction to it while Europe was stumbling through the dark ages.
Es muy interesante: cuando estos reaccionarios de la edad de las tinieblas hace poco empezaron a centrar sus ataques en la esfera de la educación en Arizona, por ejemplo, una de las cosas que hicieron fue maniobrar para eliminar los estudios chicanos.	It is very interesting: when these dark ages reactionaries started directing their attacks in the realm of education recently in Arizona, for example, one of the things they did was to move to get rid of Chicano studies.
Pero las cosas han evolucionado de tal manera, especialmente después de la segunda guerra mundial, que las organizaciones públicas y privadas de renombre han acumulado enorme riquezas para ellos mismos, tirando las migajas a las masas, como en la edad de las tinieblas.	But somehow, the way things evolved, especially after WWII, top heavy public and private organizations accumulated vast wealth for themselves, throwing the crumbs to the masses, much like the Dark Ages.
Estamos en el siglo veinte, no en la Edad de las tinieblas.	This is the 20th Century, not the Dark Ages.
No se debería imponer esas escrituras de la Edad de las tinieblas.	All these dark ages scripture should not be enforced.
Esta es la razón por la cual ya no estamos en la Edad de las tinieblas.	It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.
La Edad de las Tinieblas se caracteriza por la negación de los principios y fundamentos.	The Dark Age has among its characteristics the denial of principles and fundamentals.
Su verdadero objetivo es lanzar a la mujer de regreso a un lugar en la Edad de las tinieblas.	Their real goal is to slam women back into a Dark Ages role.
Según Sir Fred Hoyle, esto puede tener el efecto de hacernos volver a la Edad de las Tinieblas del Medioevo.	According to Sir Fred Hoyle, this could have the eventual effect of returning us all to the Dark Ages.
Lamentablemente, esas falsas nociones han cambiado muy poco desde la visión del mundo físico que se tenía en la Edad de las tinieblas.	Such misconceptions have sadly changed very little since the Dark Ages' comprehension of the physical world.
Sería y es fácil burlarnos de ellos y de sus supersticiones y pronunciamientos ridículos provenientes de la Edad de las Tinieblas.	It would be—and is—easy enough to mock them and laugh at their preposterous Dark Ages superstition and pronouncements.
En San Francisco viven más de 90.000 personas LGBT, y Cordileone y su política de la Edad de las Tinieblas no son bienvenidos aquí.	San Francisco is home to over 90,000 LGBT people, and Cordileone and his dark ages politics are not welcome here.