- Examples
El estudio realizado por la economista Heidie Calero revela que los centros comerciales locales daban un promedio de ventas por pie cuadrado de $USA 350 en 2000. | Research by Economist Heidie Calero reveals that local shopping centers averaged per-square-foot sales of US$350 in 2000. |
En una entrevista, la economista del Atlanta Fed Myriam Quispe-Agnoli respondió algunas preguntas sobre la investigación realizada con Julie Hotchkiss sobre el impacto de los trabajadores indocumentados en el mercado laboral. | In the interview, Myriam Quispe-Agnoli, an Atlanta Fed economist, spoke about her research with Julie Hotchkiss on undocumented workers' impact on the labor market. |
Swonk, la economista de Grant Thornton, señala que ello es resultado de un sector industrial altamente remunerado que se está transformando en un negocio dominado por firmas minoristas, que pagan menos. | Swonk, the Grant Thornton economist, says it's the result of a highly paid industrial sector transforming into a business dominated by lower-paying retail firms. |
Jena, la economista de salud de Harvard, dijo que la razón detrás de muchos de estos recargos de precios es que los hospitales, como cualquier otro negocio, tratan de obtener ganancias. | Jena, the Harvard health economist, said the reason behind many of these price markups is that hospitals are like any other business trying to make a profit. |
El líder de la Organización hemisférica explicó que ha designado como Jefa de Misión a la economista chilena y ex Directora del Departamento de Asuntos Internacionales de la OEA, Irene Klinger. | The OAS leader explained that he has designated as Chief of Mission the Chilean economist and former Director of the Department of International Affairs of the OAS, Irene Klinger. |
La sección Portus Portraitestá dedicada a Génova, la principal ciudad portuaria italiana, que es presentada a través diversos artículos y entrevistas coordinados por la economista y profesora de la Universidad de Génova, Hilda Ghiara. | The sectionPortus Portraitis dedicated to Genoa, the main Italian port city, and includes several articles and interviews coordinated by Hilda Ghiara, an economist and professor at Genoa University. |
La reunión comenzó con las palabras de bienvenida del Presidente del Comité Financiero, José De Gregorio, a la economista Paulina Yazigi, quien fue recientemente designada por el Ministro de Hacienda, Felipe Larraín, como nueva integrante del Comité. | The meeting began with a welcome speech by the Chairman, José De Gregorio, to the new member of the FC, economist Paulina Yazigi, that was recently appointed to the FC by Finance Minister, Felipe Larraín. |
Sobre este efecto perverso de las remesas la economista danesa Lykke Andersen tiene conclusiones ominosas: en los hogares receptores de remesas no hay un gran aumento en la tasa de consumo y tampoco en la de inversión, pero sí una reducción en la cantidad de horas trabajadas. | Danish economist Lykke Andersen reaches the following ominous conclusions about this perverse effect: in remittance-receiving households there's not a great increase in the consumption rate or in investment, but there is a reduction in the number of hours worked. |
La economista Heidi Calero, dijo al rotativo que esta reacción es normal debido a que la tasa de desempleo está subiendo. | Economist Heidi Calero said this is a normal reaction due to the fact that the unemployment rate is going up. |
La economista, ensayista y activista Miren Etxezarreta desarticula el falso mito de la crisis de las pensiones y plantea nuevas estrategias para su financiación. | The writer and economist Miren Etxezarreta dismantles the false myth of the pensions crisis and explores new financing strategies. |
La Economista Jefe también afirmó que el sector privado posee el capital necesario para asumir los gastos asociados con la innovación en materia de medio ambiente. | The Chief Economist also affirmed that the private sector possess the capital required to assume expenditures associated with environmental innovation. |
La economista sor Alessandra Smerilli, gracias a los testimonios recogidos, pone en relieve la aportación específica de jóvenes y mujeres para el desarrollo de la empresa. | Economist Sr. Alessandra Smerilli, thanks to the life experience shared, highlighted their specific contribution to the development of business. |
La economista evolutiva Hazel Henderon señala que el comportamiento humano abarca, desde el conflicto y la competencia hasta la cooperación y el intercambio. | The evolutive economist Hazel Henderson says that human behaviour ranges from conflict and competition at one end of the scale to cooperation and exchange at the other. |
Además, teníamos la participación experta de la economista Elena Margariti. | We also enjoyed the company of an expert economist Elena Margariti. |
Incluye un resumen de las investigaciones realizadas por la economista Ermi Amor Figueroa Yap. | Provides a summary of the research conducted by economist Ermi Amor Figueroa Yap. |
En la misma charla también intervendrá la economista Vivianne Blanlot, directora de Antofagasta Minerals (Chile). | In the same talk, the economist Vivianne Blanlot, director of Antofagasta Minerals (Chile) will also speak. |
Un estudio prominente realizado por la economista Jane Gravelle, del Congressional Research Service, halló poca conexión. | One prominent study by economist Jane Gravelle of the Congressional Research Service found little connection. |
Pero, dice la economista Dambisa Moyo, el capitalismo por sí solo no va a crear el crecimiento que necesitamos. | But, says economist Dambisa Moyo, dogmatic capitalism isn't creating the growth we need. |
Entre ellos cabe destacar el escritor británico e hispanista Gerald Brennan o la economista británica Marjorie Grice-Hutchinson. | Among them are British author and hispanist Gerald Brennan or British economist Marjorie Grice-Hutchinson. |
Esta hipótesis ya había sido planteada en un estudio publicado por la economista Donna Ginther, de la Universidad de Kansas, en 2011. | Economist Donna Ginther of the University of Kansas already raised the hypothesis in a study published in 2011. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
