ecologista

Ruth Schaefer se ofreció para ser la ecologista voluntaria de la Abadía.	Ruth Schaefer volunteered to be the Abbey's ecologist.
El 3 de marzo de 2016, la ecologista hondureña internacionalmente reconocida Berta Cáceres fue asesinada en su casa.	On March 3, 2016, the internationally renowned Honduran environmentalist Berta Cáceres was assassinated in her home.
Radio Mundo Real entrevistó a la ecologista para conocer más a fondo la posición de ATI.	Real World Radio interviewed Sarah to learn more about FoEI's position at the COP.
A final de agosto, la diferencia era 43,7 % para la ecologista contra 37,8 % para Rousseff.	In late August, the difference was of 43.7% for the environmentalist against to a 37.8% for Rousseff.
Hablamos con la ecologista, legisladora y activista de la socidad civil Wangari Maathai, ganadora del Premio Nobel de la Paz.	Donate We turn now to the Nobel Peace Prize-winning Kenyan environmentalist, lawmaker and civil society activist, Wangari Maathai.
Su rival se decidirá entre socialdemócrata Aecio Neves, que viene ganando espacio en las encuestas, y la ecologista Marina Silva, del Partido Socialista.	Her opponent will be decided between Social Democrat Aetius Neves, who is gaining ground in the polls, and environmentalist Marina Silva, of the Socialist Party.
Las aguas residuales pueden causar erupciones en las partes del cuerpo que están sumergidas durante largos períodos de tiempo, como las piernas, de acuerdo con la ecologista Wilma Subra.	Sewage can cause boils or rashes on parts of the body that are submerged for extended periods of time, such as legs, according to environmentalist Wilma Subra.
En tercer lugar quedó la ecologista Marina Silva, del Partido Socialista Brasileño (PSB), que obtuvo el 21,26% de sufragios tras liderar las encuestas de intención de voto durante algunas semanas.	In third place was the environmentalist Marina Silva, of the Brazilian Socialist Party (PSB), which won 21.26% of votes after leading the polls of voting intentions for weeks.
En entrevista con Radio Mundo Real, la ecologista explicó que existen esos instrumentos en la nueva PAC, reformada el año pasado, pero que depende de los Estados nacionales su utilización.	The environmental activist told Real World Radio that these tools are part of the new CAP, amended last year, but its implementation relies on the EU member countries.
La mandataria Dilma Rousseff suma cerca del 40% de las intenciones de voto, seguida por la ecologista Marina Silva (25%) y el socialdemócrata Aécio Neves (20%) según los últimos sondeos.	President Dilma Rousseff amounts to about 40% of voting intentions, followed by the environmentalist Marina Silva (25%) and the Social Democrat Aécio Neves (20%), according to the latest polls.
Entre los ganadores de 2016 es la ecologista hondureña Berta Cáceres, asesinada en marzo pasado, quien obtuvo el premio 'Campeones de la Tierra', el galardón ambiental más importante de Naciones Unidas.	UN Environment reveals the six exciting and inspiring winners of the 2016 Champions of the Earth award, the United Nations' most important environmental award.
Hablamos con la ecologista keniata Waangari Mathai, galardonada con el Premio Nobel de la Paz, que fue escogida para hablar en nombre de la sociedad civil internacional en la cumbre de la ONU.	We speak with the Nobel Peace Prize-winning Kenyan environmentalist Wangari Maathai, who was chosen to speak on behalf of international civil society at the UN summit. [includes rush transcript]
Cuando la ecologista de plantas de Ohio State University, Allison Snow descubrió efectos secundarios problemáticos en girasoles GM, la Pioneer Hi-Bred International y la Dow AgroSciences bloquearon la continuación de las investigaciones negándose a proveer semillas y genes.	When Ohio State University plant ecologist Allison Snow discovered problematic side effects in GM sunflowers, Pioneer Hi-Bred International and Dow AgroSciences blocked further research by withholding GM seeds and genes.
La militancia del Partido de los Trabajadores (PT) se movilizó ayer, 30 de agosto, en Brasil para apoyar a la Presidenta Dilma Rousseff, de cuya reelección se duda desde la irrupción como candidata de la ecologista Marina Silva.	The membership of the Workers Party (PT) on August 30 was mobilized in Brazil to support President Dilma Rousseff, whose re-election is in doubt since the outbreak as candidate of the ecologist Marina Silva.
Al mismo tiempo, es un intento por tender puentes con otras economías críticas, como la feminista o la ecologista, que igualmente proponen un modelo de desarrollo organizado alrededor del bienestar de la vida de las personas y del planeta.	At the same time, it is an attempt to build bridges with other economies reviews, as feminist or, which also proposes a development model organized around the well-being of the lives of people and the planet's ecology.
La ecologista Esperanza Martínez, integrante de Acción Ecológica, desnuda el modo como las autoridades impidieron el plebiscito.	Ecologist Esperanza Martínez, member of Acción Ecológica, reveals the way in which authorities hindered the plebiscite.
La ecologista María Isabel Manzur, de la Fundación Sociedades Sustentables, considera que ésta es una situación de extrema gravedad.	The ecologist María Isabel Manzur, of the Sustainable Societies Foundation (Fundación Sociedades Sustentables), considers the situation extremely grave.
La ecologista habló del acaparamiento de tierras para plantaciones de soja, de monocultivos de árboles, para esquemas de compensación de carbono, entre otros, y lamentó el uso masivo de agrotóxicos por parte de los agronegocios.	The environmentalist talked about land grabbing to grow soy, tree monoculture plantations for carbon offsetting schemes, among others, and regretted the massive use of agrotoxics by agribusinesss.
La ecologista de Amigos de la Tierra Malasia afirmó que los países desarrollados también están bloqueando el denominado mecanismo internacional sobre pérdidas y daños, una promesa realizada hace dos años en la COP 16 en Cancún.	The Friends of the Earth activist said developed countries are also locking the international mechanism on loss and damage, a promise made two years ago at the COP 16 in Cancun.
La ecologista se encadenó a un árbol para impedir que lo talaran.	The environmentalist chained herself to a tree to stop it from being cut down.