la duramadre

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

InductOs se implantó directamente sobre la duramadre expuesta tras una laminectomía.	InductOs was implanted directly onto the exposed dura following a laminectomy.
Conformadas por la pia madre (la más cercana a las estructuras del SNC), la duramadre y la aracnoides (las más alejadas del SNC), las meninges protegen los vasos sanguíneos y contienen líquido cefalorraquídeo.	Consisting of the pia mater (closest to the CNS structures), the arachnoid and the dura mater (farthest from the CNS), the meninges also support blood vessels and contain cerebrospinal fluid.
Otras características incluyen desplazamiento del cristalino (ectopia lentis), extremidades desproporcionadamente largas, y ensanchamiento de la DURAMADRE (ectasia dural).	Other features include lens displacement (ectopia lentis), disproportioned long limbs and enlarged DURA MATER (dural ectasia).
Definición Español: Grandes canales venosos tapizados por endotelio situados entre las dos capas de la DURAMADRE, el endostio y las menínges.	Definition English: Large endothelium-lined venous channels situated between the two layers of DURA MATER, the endosteal and the meningeal layers.
Repliegue la duramadre utilizando pinzas de micro-disección o una aguja estéril.	Retract the dura using micro-dissection forceps or a sterile needle.
La unión del tumor a la duramadre es ligeramente anómala.	The tumor attachment to the dura is slightly anomalous.
Penetra la duramadre y llega al líquido cefalorraquídeo.	It then pierces the dura and reaches the cerebrospinal fluid.
Un hemangiopericitoma habitualmente se forma en la duramadre.	A hemangiopericytoma usually forms in the dura mater.
Un hemangiopericitoma se suele formar en la duramadre.	A hemangiopericytoma usually forms in the dura mater.
La única que se acercó a la duramadre fui yo.	I was the only one remotely close to the dura.
Puedo ver la médula debajo de la duramadre.	I can see the cord below the dura.
Definición Español: Espacio entre la duramadre y las paredes del canal vertebral.	Definition English: Space between the dura mater and the walls of the vertebral canal.
El sensor epidural se introduce entre el cráneo y el tejido de la duramadre.	An epidural sensor is inserted between the skull and dural tissue.
Desgarro de la membrana que cubre los nervios (desgarro de la duramadre)	Tear of the sac covering the nerves (dural tear)
Punción accidental de la duramadre: en nuestro centro presenta una incidencia relativamente baja (0.6%)	Accidental puncture of the dura mater: our hospital has a relatively low incidence (0.6%)
No sé si alguna vez he retraído la duramadre de un genio.	I don't know that I've ever retracted the dura mater of a genius.
Bien, en cuanto cauterice esto, podemos entrar en la duramadre.	All right, as soon as I cauterize this, we can get into the Dura.
Incisión ancha cruzada de la duramadre.	Cruciate wide incision of the dura.
El hematoma epidural tiende a expandirse rápidamente, comprimiendo la duramadre y localizándose por debajo del encéfalo.	Epidural hematoma tends to expand rapidly, compressing the dura and underlying brain.
Están desprovistos de válvulas y forman parte del sistema venoso de la duramadre.	They are devoid of valves and are parts of the venous system of dura mater.