la dramatización

Translator
Examples

Es importante que los niños practiquen la dramatización en sus primeros años.	It is important that children practice role-playing in their early years.
También puede proponerse la lectura de un cuento y su representación, ya sea a través de la dramatización, la escritura y/o el dibujo.	We can also propose reading a story and its representation, either through dramatization, writing and/or drawing.
Por su parte, el escritor y pedagogo Fernand Deligny desarrolló una terapia alternativa basada en la dramatización, los juegos y la actividad creativa.	Writer and pedagogue Fernand Deligny developed an alternative therapy based on dramatization, play and creative activity.
Todos los componentes participarán en la dramatización bíblica sagrada, memorizando numerosos versículos de la Escritura bajo forma de canto y de declamaciones.	All participants will take part in the sacred biblical dramatization while memorizing several Scripture verses, in the way of chanting or declamating.
La RCP se adapta bien a la dramatización, puede ser visualmente interesante y confiere una atmósfera de urgencia y emoción a una escena de televisión.	CPR adjusts well to dramatization, can be visually interesting and provides an atmosphere of emergency and emotion to a TV scene.
Mi tendencia personal a la dramatización, y mi experiencia previa con don Genaro, me hicieron creer que podía ser el fin de mi vida.	My personal tendency to dramatization and my previous experience with don Genaro made me believe that it might be the end of my life.
El modelo sugiere que la fabricación del mito, del significado y de la realidad a través de la dramatización es una de las habilidades dominantes del liderazgo.	The model suggests that the making of myth, meaning and reality through storytelling is one of the key skills of leadership.
La obra opera desde la dramatización, donde se manifiestan los vínculos entre los distintos actores involucrados, y las tensiones que producen los cambios en cada uno de ellos, destacando sus protagonismos.	The work comes into being through dramatization, in which the links between the different participants involved are manifested, and the tensions caused by the changes on each of them highlight their prominence.
Los programas de métodos múltiples, como la utilización de vídeos, la dramatización, los juegos, el teatro callejero, la escenificación de situaciones, la música, el dibujo artístico o la televisión, favorecen la enseñanza de los derechos humanos en la escuela.	Multi-method programmes - including use of videos, dramatization, games, street theatre, role playing, music, art/drawing, television - enhance teaching of human rights in the classroom.
El psicodrama interno es una de las técnicas de intervención utilizada en situaciones de mucha tensión emocional y en eventos traumáticos simples o complejos, revelándose ser más seguro en la prevención de retraumatización que la dramatización clásica propiamente dicha.	Internal psychodrama is one of the intervention techniques used in situations of high emotional tension and in simple or complex traumatic events, it has been shown to be safer in preventing re-traumatization than the classic dramatization itself.
En Praeterita, que surgió de los capítulos autobiográficos de Fors Clavigera, sus cartas a los trabajadores de Inglaterra, también recurre a sus pinturas verbales características y a la dramatización de la experiencia del significado para crear una nueva forma de auto-historia.	Praeterita, too, which grew out of autobiographical chapters in Fors Clavigera, his letters to the working men of England, draws upon his characteristic word-painting and dramatization of the experience of meaning to create a new form of self-history.
Antes de la dramatización orientará a los niños espectadores sobre el contenido de la obra, de forma que se logre una observación dirigida hacia nuestro objetivo: la valoración de las conductas positivas y negativas de estos personajes en relación con la verdad y la mentira.	Before the show, the teacher will guide the children on the content of the work, and ask them to observe the positive and negative behaviours of these characters regarding truth and lie.
La dramatización conmovedor es como el libro, muy específica.	The poignant dramatization is like the book, very specific.
La dramatización correlaciona positiva y significativamente con la originalidad; por el contrario, la correlación del presentador con este factor de la creatividad es significativa pero de signo negativo.	Dramatization correlated positively and significantly with originality but, on the other hand, the correlation of the presenter with this creativity factor is significant but negative.
Pero por medio de la dramatización la gente está viendo la escena.	But through the dramatization the people see the scene.
Fotos: las 7 provinciales durante la dramatización (1 foto con traductora) y en grupo.	Photos: the 7 provincials during role-play (1 photo with translator) and as a group.
Crear posibilidades para la dramatización de temas sociales y de interés por los valencianos.	Create opportunities for the dramatization of social issues and interest by Valencia.
Seguir la dramatización en la parte de arriba.	Follow the drama in the top.
Esto puede verse de modo claro en la dramatización del mito, en el ritual.	This can be clearly seen in the dramatization of myth: in ritual.
Necesitaron ayuda para llevar a cabo gran parte de las escenas de la dramatización.	They needed help to carry out great part of the scenes of the dramatization.