dominación

Durante la dominación veneciana, Piazza Mascheroni era la sede del mercado.	Under the Venetian rule, Piazza Mascheroni was the site of the market.
¿Cómo ha podido establecerse la dominación inglesa en la India?	How came it that English supremacy was established in India?
Desde 1539 pasó a la dominación colonial española, hasta 1824.	Since 1539 to 1824, it was ruled by the Spanish monarchy.
Como todos sus habitantes eran kurdos, se llamaba Kurdax durante la dominación otomana.	Since all its inhabitants were Kurds, it was called Kurdax during the Ottoman rule.
En los tiempos de la dominación romana la isla era un lugar del exilio.	At the times of the Roman dominance the island was a land of banishment.
Bajo de la dominación danés desde el siglo XIV, en 1944 Islandia se convirtió en República.	Under the danish nomination since the XIV century, in 1944 Island became a republic.
Ya era así durante la dominación colonial neerlandesa y, en realidad, nunca ha cambiado.	That was the case under Dutch colonial rule, and that has actually never changed.
En tiempos de la dominación británica, cerca de la zona de Mavronas, había varias cárceles.	During the British dominance there were prisons near the area of Mavrona.
Se había dispuesto en terminante oposición a la dominación tradicional que ellos ejercían sobre el pueblo.	He was arrayed in telling opposition to their traditional hold upon the people.
El coronamiento de esta su misión es la dictadura proletaria, la dominación política del proletariado.	The culmination of this rule is the proletarian dictatorship, the political rule of the proletariat.
Otras religiones también compitieron para la dominación del mundo romano.	Other religions also vied for dominance of the Roman world.
Fue el comienzo de la dominación británica en el continente.	It was the beginning of British dominance on the continent.
La humanidad ha aceptado la supervivencia de la dominación patriarcal.	Humanity has accepted the survival of patriarchal dominance.
El concepto de Kolonisatie nació en 1905 bajo la dominación neerlandesa.	The concept of Kolonisatie was born in 1905 under Dutch rule.
Boko Haram: ¿una búsqueda por la dominación o simplemente terrorismo con esteroides?	Boko Haram: A quest for dominance or simply terrorism on steroids?
Algunos se oponen a la dominación religiosa en general.	Some are opposed to religious rule in general.
El derrumbamiento militar no había llevado directamente a la dominación del proletariado.	The military collapse had not led directly to proletarian rule.
Bosnia y Herzegovina cayeron bajo la dominación turca en el año 1463.	Bosnia and Herzegovina fell under Turkish power in the year 1463.
Los seres humanos tienen un estándar más sociológica de la dominación masculina.	Humans have a more sociological standard for male dominance.
Ocaso del régimen parlamentario y de la dominación burguesa.	Passing of the parliamentary regime and of bourgeois rule.