dolorosa

¿Es debido al descenso que sigue a la dolorosa subida?	Is it because of the descent that follows the painful climb?
Pero describe la dolorosa soledad que tantos jóvenes sienten.	But it describes the aching loneliness so many young people feel.
Como liberianos, hemos aprendido de la dolorosa experiencia de la guerra.	As Liberians, we have learned from the painful experience of war.
Esa cuestión es la dolorosa cuestión de Palestina.	This issue is the agonizing issue of Palestine.
Y la dolorosa verdad es que... realmente no es asunto tuyo.	And the hard truth is... it's really none of our business.
No mostraron respeto por la dolorosa pérdida que acababas de sufrir.	They showed no respect for the grievous loss you had just suffered.
Vivo diariamente con los efectos secundarios de mis medicamentos incluyendo la dolorosa bursitis.	I live daily with the side effects of my medications including painful bursitis.
Olfateó el viciado aire y movió su mano para bloquear la dolorosa luz.	She sniffed the stale air and moved her hand to block the painful light.
Sin embargo, la dolorosa experiencia de Ángela no terminó allí.	Angela's ordeal, however, did not end there.
En septiembre de 1921 se consuma la dolorosa escisión del nacionalismo vasco.	In September 1921 there occurs a painful split in Basque nationalism.
También estamos de duelo por la dolorosa pérdida de nuestros colegas de las Naciones Unidas.	We also mourn the painful loss of our United Nations colleagues.
Kevin Galalae: Sí, yo soy una víctima de la dolorosa transición a la gobernanza mundial.	Kevin Galalae: Yes, I am a victim of the painful transition to global governance.
Hermanos, la intolerancia entre los seres humanos es la dolorosa realidad del Apocalipsis.	Brothers, Intolerance among men is the most painful reality of the Apocalypse.
Tenemos la dolorosa impresión de que esos esfuerzos no han alcanzado el éxito apetecido.	We have the painful impression that these efforts have not achieved the success desired.
Usted verá la dolorosa influencia de la televisión, especialmente las caricaturas, y especialmente Disney.	You will see the hurtful influence of TV, especially cartoons, and especially Disney.
Pienso antes que nada en la dolorosa situación del Oriente Próximo.	I am thinking first of all of the distressing situation in the Middle East.
Él sanará la dolorosa soledad que muchos de ustedes, como Caín, experimentan en sus vidas.	He will heal the sorrowful loneliness that many of you, like Cain, experience in your lives.
Para lo coreanos, esta guerra cristalizó la dolorosa división de su nación ancestral.	And for Koreans, it froze in place the painful division of their ancient nation.
Al mismo tiempo, comienza la dolorosa y humillante enfermedad mental de su padre.	At the same time, her father began to suffer from a painful and humiliating mental illness.
Entonces llegamos a la dolorosa exhumación de las cuatro—una echada encima de otra.	Then came the painful extraction of the four—piled one on top of the other.