la divina providencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los elementos más contrarios resultan hermosos, considerados dentro del orden de la divina Providencia.	The annoying elements, whatever they may be, are beautiful if seen in the light of Providence.
El libro de Ester muestra la divina providencia en acción.	The book of Esther shows divine providence at work.
Supongo que piensas que esto es de la divina providencia.	I suppose you think this is divine providence.
Sabía que mi camino había sido abierto por la divina providencia.	I knew that my path had been opened by the grace of providence.
Eligió creer en la divina providencia.	She chose to trust in divine Providence.
No, es la divina providencia.	No, it's purely coincidence.
En su mensaje, el nuevo Santo Padre expresó su propia confianza profunda en la divina providencia y en la misericordia divina.	In his message our new Holy Father expressed his own profound confidence in divine Providence and divine mercy.
Atribuí este repentino descubrimiento a la divina providencia, así que me llevé el libro a casa y dejé que me inspirara.	Chalking up its sudden appearance to divine providence, I took the book home and let it inspire me.
Acepta el lugar que la divina providencia ha encontrado para ti; acepta la sociedad de tus contemporáneos, la conexión de los acontecimientos.	Accept the place the divine providence has found for you, the society of your contemporaries, the connection of events.
De piro vio en Pablo no solo la mano de la divina providencia si no un ejemplo de una verdadera espiritualidad para los misioneros.	De Piro saw in Paul not only the hand of divine providence but an example of a true spirituality for missionaries.
Simón fue obligado a un acto de caridad y la divina providencia permitió que se obrara una conversión que llegó incluso hasta sus hijos.	Simon was forced to provide an act of charity, and divine Providence made it a conversion experience that affected even his sons.
Pero hay muchas cosas necesarias sometidas a la divina providencia, como la permanencia en el ser de las sustancias inmateriales y de los cuerpos celestes.	But many necessary things, e.g., the endurance of incorporeal substances and of the celestial bodies, are subject to divine providence.
Aunque algunos de los Oblatos también fueron contagiados, sobrevivieron por misericordia de la divina providencia, aunque otros cayeron víctimas de tan terrible enfermedad.	Though some of the Oblates also caught the infection, they were spared of their life through the mercy of divine providence.
La divina soberanía y la divina providencia comenzaron a obrar de manera maravillosa. Tan sencillamente, tan fácilmente, sin el ejercicio de ningún poder, en una demostración del cielo.	Divine sovereignty and Divine providence beginning to work in this wonderful way, so simply, so easily, without the exercise of any power in a demonstrative way from Heaven.
¿Cómo explicas este resultado? Wojciech Smarzowski: Creo que la divina providencia está de mi parte [se ríe], y hay muchos factores externos que han conducido al éxito comercial de la película.	How do you explain this result?Wojciech Smarzowski: I think that divine providence is on my side [laughs], and many external factors resulted in the commercial success of the film.
Algunos son tentados blandamente, según la sabiduría y el juicio de la divina providencia, que mide el estado y los méritos de los hombres, y todo lo tiene ordenado para la salvación de sus escogidos.	Others, again, are tempted but lightly according to the wisdom and justice of Divine Providence Who weighs the status and merit of each and prepares all for the salvation of His elect.
El adolescente se halla, en un principio, algo desubicado, pero su fuerte carácter y su confianza en la divina providencia le ayudan a superar las dificultades, de tal modo que pronto consigue brillantes resultados, sin perjuicio de su fervor espiritual.	But his strength of character and his confidence in Divine Providence helped him overcome the difficulties, and soon he was earning excellent grades, without a lessening of his spiritual fervor.
Por otra parte, la criatura racional se encuentra sometida a la divina providencia de una manera muy superior a las demás, porque ella misma participa de la providencia, y es providente para sí misma y para las demás cosas.	Now among all other creatures, the rational creature is subject to divine providence in a more excellent manner, because he himself is a participant in providence, providing for himself and for others.
Pero, supuesto que el mundo está regido por la divina providencia, como expusimos en la primera parte, es manifiesto que toda la comunidad del universo está gobernada por la razón divina.	But once we assume, as was established in the First Part (ST 1, q. 22, a. 1), that the world is governed by divine providence, it is obvious that the entire community of the universe is governed by divine reason.
Y este orden dice el lleno y perfección de la divina providencia; pues sin él estuviera como defectuosa, confusa y manca la armonía de las criaturas que había criado para la participación de su bondad y amor.	And this order manifests the fullness and perfection of the divine Providence; for without it, this Providence would show a certain defect, confusedness and discord in the creatures as far as the participation of his goodness and love is concerned.