distorsión

distortion

Las aberraciones cromáticas y la distorsión geométrica están bien controladas.	The chromatic aberrations and the geometric distortion are well controlled.
Hay más: Hemos analizado la distorsión de audio de fondo.	There's more: We've analyzed the audio distortion in the background.
Existen algunos trucos de diseño para reducir la distorsión. 2.	There are some tricks to the design to reduce distortion. 2.
Es una obra maestra de la distorsión y la extorsión.	It's a masterpiece of distortion and extortion.
Al mismo tiempo, se reduce la distorsión de soldadura.	At the same time, the welding distortion is reduced.
G01.374.590 Definición Español: Resistencia y recuperación de una forma a la distorsión.	G01.374.590 Definition English: Resistance and recovery from distortion of shape.
Definición Español: Resistencia y recuperación de una forma a la distorsión.	Definition English: Resistance and recovery from distortion of shape.
Simulación de la distorsión Boss DS-1, una de los grandes favoritas.	Simulation of the Boss distortion DS-1, a long-time favorite.
¿Cuáles son los resultados de la distorsión de las redes sociales?	What are the outcomes of social media sextortion?
Desde estas mediciones se calcula la distorsión de lente y la longitud focal.	From these measurements the lens distortion and focal length is calculated.
Tenga en cuenta la distorsión óptica hacia el lado izquierdo de la foto.	Note the optical distortion towards the left side of the photo.
El resultado sobre la distorsión se obtiene directamente de DxOMark.	The distortion result from the DxOMark set of metrics.
La imagen oscila constantemente entre la claridad del cristal y la distorsión estática.	The image wavers constantly between crystal clarity and fuzzy static.
Esto, de hecho, es la distorsión mecánica del materialismo histórico por los revisionistas.	This, in fact, is the mechanical distortion of historical materialism by the revisionists.
¿Por qué todavía incluimos la distorsión Masorética?	Why do we still include the Masoretic distortion?
En verdad, era la distorsión de la guitarra.	In fact, it was the guitar sound.
El colorante es muy oscuro y la distorsión óptica interior es muy sensible.	The coloring is very dark and the interior optical distortion is very noticeable.
Para evitar la distorsión visual, se recomienda establecer la escala a 100%.	To avoid a visual distortion effect, it is recommended to set the scale to 100%.
Este parámetro define la distorsión de la imagen resultante.	This parameter defines the distortion of the resulting image.
Esta función corrige la distorsión, prominente en los bordes del marco.	This function corrects distortion, prominent on the edges of the frame.