disponible

available

Cable y acceso inalámbrico a Internet hace que la disponible en todo el edificio.	Wired and wireless access makes the Internet readily available throughout the building.
La información recogida en la presente nota es la disponible hasta el 25 de mayo de 2007.	The information contained herein is current up to 25 May 2007.
La información recogida en la presente nota es la disponible hasta el 30 de mayo de 2008.	The information contained herein is current up to 30 May 2008.
La información recogida en la presente nota es la disponible hasta el 14 de mayo de 2009.	The information contained herein is current up to 14 May 2009.
La identidad y la cualidad de los miembros puede también variar de la información la disponible en línea.	The identity and quality of members may differ from what they pretend on the site.
Incluso si el sitio se traduce en varios idiomas, la disponible en el teléfono de chat en vivo apoyo todavía solo se ofrece en inglés.	Even if the site is translated into multiple languages, the live support available on chat en telephone is still only offered in English.
Se ha determinado que, merced a las subvenciones de las tarifas eléctricas, este exportador estaba efectivamente sujeto a una tasa inferior a la disponible de un modo general.	It has been established that this exporter was, because of the electricity fee subsidies, effectively subject to a rate lower than the rate generally available.
Por ejemplo, en el mundo hay cientos de hospitales, universidades, instalaciones militares e industrias que han instalado sus propios sistemas de generación, obteniendo así una mejor confiabilidad que la disponible a través de la red eléctrica general preexistente.	For example, hundreds of hospitals, universities, military installations and industries have installed their own mini-grid generation systems, obtaining better reliability than the pre-existing central grid.
Los países en desarrollo precisan capital de riesgo, y se calcula que las economías en proceso de transformación requieren más de 9 000 millones de euros al año; una cantidad muy superior a la disponible en la actualidad.	Business risk capital is required in developing countries, and in transitional economies it is estimated to amount to more than EUR 9 billion a year. This is much higher than the amount currently available.
Por favor tenga en cuenta que la última versión no siempre es la disponible en Aminet.	Please note that the latest version is not always the one in Aminet.
El servidor va a ser actualizado a la disponible, con poca gente y más fresco de la lista.	The server will be upgraded to the available, uncrowded and fresher list.
Puede acceder directamente a toda su memoria disponible (e inclusomás allá de la disponible, usando RAM virtual).	You can directly access all of your available memory (and beyond, with virtual RAM).
Es amplia la gama de colores. la disponible ofrece importantes ahorros en el costo de servicio de lavandería.	The disposable delivers significant savings on the cost of laundry.
La información del proyecto disponible hasta ahora, como la disponible para la preparación para propuestas, esta estructurada y mejorada.	Project information available up to now, such as that taken from the proposal preparation, is structured and enhanced.
En caso de que la versión indicada tenga una fecha anterior a la disponible en esta dirección, será posible actualizarla.	Should the indicated version have an earlier date than available under this address, an update will be possible.
La información del proyecto disponible hasta ahora, como la disponible para la preparación para prouestas, esta estructurada y mejorada.	Project information available up to now, such as that taken from the proposal preparation, is structured and enhanced.
Gracias al análisis de sus tránsitos, la información sobre Corot-9b es mayor que la disponible sobre otros planetas similares.	Analysis of its transits has provided more information on Corot-9b than for other exoplanets of the same type.
SCP-3003-3 es capaz, pero rara vez realiza, viajes espaciales; en esta área, su tecnología no supera sustancialmente la disponible para la Fundación.	SCP-3003-3 is capable of, but rarely conducts, space travel; in this area, its technology does not substantially exceed that available to the Foundation.
Un mecanismo de exclusión conlleva el riesgo de extender la protección de los derechos más allá de la disponible en virtud de la actual legislación.	An exclusion mechanism involves the risk of extending the protection of rights beyond that which is available under existing law.
Windows del servicio de suscripción de vídeo 10 aplicación está a la par con la disponible en el iPad, y demuestra que se puede hacer.	The video subscription service's Windows 10 app is on a par with that available on the iPad, and shows that it can be done.