la disfruta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La que firma es quien más la disfruta, de verdad me apasiona, fotocopio los artículos que más me llaman la atención para pasárselos después a los amigos y también para tenerlos siempre a mano.	The undersigned is the one who enjoys it most, it truly enthuses me, I photocopy the articles that strike me most and then pass them on to friends, and also so as to have them always at hand.
Tal ha sido el impacto, las variaciones y las adaptaciones por las que ha pasado esa salsa, que ahora el mundo la disfruta en forma de ensalada y aquí le vamos a enseñar como la disfrutan los Mexicanos.	Such has been the impact, the variations and the adaptations through the ones that salsa has gone through, that now the world enjoys it in the form of a salad and here we are going to show you how the Mexicans enjoy it.
La Disfruta de unas completas vacaciones en la ciudad de Málaga entrada aparece primero en Guía Turística de Shuttle Direct.	The Malaga Shore Excursions entry appears first in Travel Guide by Shuttle Direct.
La Disfruta de una escapada romántica en la ciudad de Viena entrada aparece primero en Guía Turística de Shuttle Direct.	The Vienna Shore Excursions entry appears first in Travel Guide by Shuttle Direct.
Si la disfruta, es más probable que la siga haciendo.	If you enjoy it, you're more likely to keep doing it.
Y ahora, afortunadamente, la disfruta la mayoría de nuestro país.	And now, happily, most of our people do.
Quien la posee la disfruta, quien la carece, la conquista.	Whoever has it, enjoys it; who lacks it, conquers it.
El primero la disfruta porque de la abundancia del corazón habla la boca.	The first enjoys it because out of the abundance of the heart the mouth speaks.
El hombre se lo pasa bien al menos, y la disfruta como un niño!	The man has fun at least, and enjoyed as a child!
Cuando saborea su comida a bordo, no solo la disfruta por el placer que le ofrece.	When you savour your meal on board, you're not just enjoying it for the pleasure it gives.
¿Quién la disfruta?	Who enjoys the film?
Nuestra comida es igualmente deliciosa, tanto si la disfruta en nuestro elegante restaurante como en torno a una fogata.	Our local fare is equally delicious whether you enjoy it in our elegant restaurant or around a campfire.
Yo básicamente la tomo, la preparo, y luego la gente la consume y, con suerte, la disfruta.	I basically take it, prepare it, and then people consume it—hopefully they enjoy it.
SEMA reúne a toda una industria con la cultura que le da vida y la gente que la disfruta.	SEMA brings an industry together with the culture that powers it and the people who live it.
Nacido y criado en Valparaíso, se siente tremendamente identificado con su ciudad, por eso la disfruta y la promueve.	Born and raised in Valparaíso, he feels tremendously identified with his city, which is why he enjoys and promotes it.
Al contrario que la azotea, la terraza la disfruta solo el inquilino del apartamento que tiene acceso a ella.	Unlike a rooftop deck, the terrace can be enjoyed only by the tenant in the apartment with the access to it.
Una fragancia dedicada a un hombre con una fuerte personalidad que no tiene miedo de revelar su amor por la moda y la disfruta como una expresión de espontaneidad y carácter.	A fragrance dedicated to a man with a strong personality who is not afraid to reveal his love for fashion and who enjoys it as an expression of spontaneity and character.
Tanto el pequeño consumidor como el gran capitalista de cierto modo comparten esa lógica, y aunque el 1% la disfruta y el 99% no, tienes ahí un magma coordinado que comparte esa responsabilidad.	Both the small consumer and the big capital share this logic, and although the 1% is enjoying it and the 99% isn´t, they share responsibility.
Tanto el pequeño consumidor como el gran capitalista de cierto modo comparten esa lógica, y aunque el 1% la disfruta y el 99% no, tienes ahí un magma coordinado que comparte esa responsabilidad.	Both the small consumer and the big capital share this logic, and although the 1% is enjoying it and the 99% isn ́t, they share responsibility.
Solo sonríe y di que aprecias que te haya invitado, pero que resulta que la ópera no es lo tuyo, aunque puedes apreciar las buenas razones por las que tu amigo la disfruta.	Just smile and say that you appreciate having been asked but that it turns out that opera's just not your thing even though you can see the good reasons why your friend enjoys it.