disculpa

Otro elemento de la disculpa sincera es la intención de cambiar.	Another element of a sincere apology is the intention to change.
¿Qué sentido tiene la disculpa si ahora te comportas así?	What's the point in apologising if you behave like that?
Gabrielle la cubre con una de las suyas, aceptando la disculpa silenciosa.	Gabrielle covers it with one of her own, accepting the silent apology.
Por otra parte el fraseo de la disculpa USOC viene a través como condescendiente.	Moreover the phrasing of the USOC apology comes across as condescending.
No, creo que obtendré la disculpa de él.	No, I think I will get it from him.
Entonces ¿cuál es la disculpa de los Obispos?	So what is the bishops' excuse?
Se trata de todo lo demás que dijo con la disculpa.	This is about everything else she said with the apology.
Si imprime la disculpa, nadie me va a tocar.	If you print the apology, no one will touch me.
Sí, si me gusta la disculpa, todo estará guay del Paraguay.	Yeah, if I like the sorry, everything will be hunky-dory.
Pero el día después de la disculpa, ¿qué pasó?	But the day after the apology, what happened?
Aprecio la disculpa, pero en verdad no es necesaria.	I appreciate the apology, but it's really not necessary.
No sabía que lo habías hecho, pero gracias por la disculpa.	Didn't know you did that, but thank you for the apology.
El siguiente paso en la gira de la disculpa, sí.	The next step on the apology tour, yeah.
Bien, agradezco la disculpa, pero no es necesaria.	Well, I appreciate the apology, but it's not necessary.
Voy a asegurarme de que la disculpa sea correcta.	I want to make sure the apology is right.
Te agradezco la disculpa, pero no cambia nada.	I appreciate your apology, but it doesn't change anything.
Purity aceptó la disculpa con una gran sonrisa.	Purity accepted the apology with a big smile.
De cualquier forma, ellas pueden encontrar consolación en la disculpa general del Papa.	Anyway, they can find consolation in the Pope's general apology.
Los ojos de Gabrielle se estrechan mientras considera la disculpa.	Gabrielle's eyes narrow as she considers the apology.
¿Esta es la disculpa por olvidar nuestra cita?	This is the apology... for forgetting our date?