disciplina académica

academic discipline

Un Academic Major es la disciplina académica sobre la cual el estudiante decide concentrase.	An Academic major is the academic discipline on which the student decides to concentrate.
Licenciatura o diplomatura en la disciplina académica correspondiente en los últimos 18 meses.	BS or MS degree in the appropriate academic discipline within the last 18 months.
SpringBoard ® les ofrece a los profesores estrategias dentro de las actividades instructivas para incrementar la disciplina académica en la clase.	SpringBoard ® provides teachers with strategies embedded in instructional activities to increase rigor in the classroom.
Una de las principales dificultades se refiere a cuál aproximación teórica elegir en términos de la disciplina académica de la religión comparada.	One of the main difficulties concerns which theoretical approach one takes in terms of the academic discipline of comparative religion.
Los hábitos fuertes del estudio y la disciplina académica son los más productivos cuando son realizados por un cerebro y un cuerpo aprovisionados de combustible bien y templados exacto.	Strong study habits and academic discipline are most productive when performed by a brain and a body well fueled and precisely tuned.
En base a los parámetros y criterios de la disciplina académica y científica de la sociolingüística el idioma Valenciano es un idioma independiente y diferenciado completamente del idioma Catalán.	According to the parameters and scientific criteria of the academic discipline of the socio-linguistic the Valencian language is a completely independent and differentiated language of the Catalan language.
En 2005 la robótica de próxima generación y la cibérnica (el campo que dirijo en la Universidad de Tsukuba) pasaron a ser la disciplina académica prioritaria de nuestra Facultad de Postgrado de Ingeniería de Sistemas e Información.	In 2005, next-generation robotics and cybernics (the field I head at the University of Tsukuba) was chosen as a priority academic discipline for our Graduate School of Systems and Information Engineering.
Se descubrió que las universidades parecían adolecer de limitaciones inherentes atribuibles a los tipos de programas que se espera que ofrezcan, los cuales tienden a poner el acento en la disciplina académica en perjuicio de la experiencia práctica.	It was realised that universities seemed to have inherent constraints because of the type of programmes they are supposed to offer, which tend to emphasise the academic discipline at the cost of practice.
Es otra área esencial de la gestión de los Recursos Humanos y abarca la enseñanza de la disciplina académica de Recursos Humanos a personal de coaching y formación dentro de la propia empresa o también como consultor externo en otras empresas.	Education and Training: is another essential area of human resource management and encompasses the teaching of the academic discipline of Human Resources to coaching and training staff in-house or as an external consultant.
La disciplina académica de las Artes consiste en una amplia variedad de distintas formas artísticas.	The academic area of arts studies consists of a wide variety of different art forms.
La disciplina académica está en el corazón del plan de estudios y, cuando sea necesario, se apoya en las habilidades de estudio del inglés, concentrándose en la comunicación de las ideas en formato verbal y escrito, y concluyendo con un portafolio de trabajo.	Academic discipline is at the heart of the syllabus and is supported with English language study skills (as required), concentrating on the communication of ideas in both verbal and written formats.