la dirección asistida

Translator
Examples

Añade líquido de la dirección asistida según sea necesario para el nivel de relleno correcto.	Add power-steering fluid as needed to the correct fill level.
Lukasz Pieniazek completó el Top 6 a pesar de la rotura de la dirección asistida de su Peugeot 208 T16.	Lukasz Pieniazek completed the top six despite broken power steering in his Peugeot 208 T16.
La rotura de la dirección asistida completó un fin de semana para olvidar de Hayden Paddon, que ganó su primera carrera en Argentina hace 12 meses.	Broken power steering completed a torrid weekend for Hayden Paddon, who claimed his maiden win in Argentina 12 months ago.
La rotura de la dirección asistida completó un fin de semana para olvidar de Hayden Paddon, que ganó su primera carrera en Argentina hace 12 meses.	Broken power steering completed a torrid weekend for Hayden Paddon, who claimed his maiden win in Argentina 12 months ago. He was sixth.
Teemu Suninen superó la rotura de la dirección asistida para terminar líder del WRC 2 tras la jornada del viernes del RallyRACC Catalunya - Rallye de España.	Teemu Suninen overcame broken power steering to build an emphatic lead in WRC 2 after Friday's opening leg of RallyRACC Catalunya - Rally de España.
En caso de que notes una disminución significativa en el nivel del depósito o tengas que añadir líquido con frecuencia, seguramente tendrás una fuga en alguna parte del sistema de la dirección asistida.	If you notice a significant drop in the cylinder level, or have to add fluid frequently, you may have a leak somewhere in the power-steering system.
Hänninen, con dificultades para poder pilotar a causa de un problema en la dirección asistida que le ha afectado durante gran parte del día, ha completado los diez tramos de hoy en quinto lugar.	Hanninen, who had been finding it hard to drive with a steering wheel that was out of alignment for much of the day, completed the ten stages in fifth place.
Excelente maniobrabilidad de la máquina gracias a la dirección asistida (STD)	Excellent machine manoeuvrability thanks to the power steering (STD)
El servofreno y la dirección asistida pueden dejar de funcionar.	The brake servo and the power steering system could stop working.
Comprueba el nivel del líquido de la dirección asistida.	Check the level of the power-steering fluid.
Se considera la mayor innovación desde la dirección asistida.	It has been called the biggest invention since power steering.
Su próximo proyecto consiste en instalar la dirección asistida.	His next project is installing power steering.
El servofreno y la dirección asistida no funcionan cuando el motor está parado.	The brake servo and power steering only work when the engine is running.
Cuando el motor no está en marcha, la dirección asistida no funciona.	The power steering does not function when the engine is switched off.
Se utilizan aditivos para ayudar a prevenir el ruido, incluyendo el chirrido de la dirección asistida.	Additives are used to help prevent noise including power steering squeal.
Tenga en cuenta que la dirección asistida solo funciona con el motor en marcha.	The power steering only works when the engine is running.
El servofreno y la dirección asistida solo funcionan con el motor en marcha.	The brake servo and the power steering system work only when the engine is running.
El líquido de la dirección asistida debe comprobarse periódicamente o en caso de que se contamine.	Power-steering fluid should be checked at regular intervals or if it gets contaminated.
No obstante, la capacidad total de funcionamiento del servofreno y de la dirección asistida sigue estando garantizada.	However, the brake servo and power steering remain fully operational.
Más adelante, nos hemos visto obligados a parar para reparar el coche, concretamente la dirección asistida.	After that, we had to stop and repair, especially the power steering.