diplomático

No obstante, sería necesario ahora abordar la cuestión de la competencia ente la protección funcional y la diplomática.	However, it would be necessary to address the question of competition between functional and diplomatic protection.
Sin embargo, la diplomática indicó que todavía quedan muchos retos en esta materia, especialmente en la región del Caribe.	However, she said that many challenges remained in that regard, especially in the Caribbean area.
Unos días después, DeLaurentis fue citado a una reunión con Josefina Vidal, la diplomática de alto rango quien había dirigido el equipo cubano que negoció la normalización de relaciones con los Estados Unidos, según informaron funcionarios.	A few days later, officials said, DeLaurentis was called to a meeting with Josefina Vidal, the senior diplomat who had led the Cuban team that negotiated the normalization of relations with the U.S.
Concluido el acto, que fue realizado en la sede de la OEA, la diplomática salvadoreña informó al Secretario General sobre acuerdos bilaterales que su gobierno había suscrito con países vecinos sobre una variedad de temas.	Following the ceremony, which was held at OAS headquarters, the Salvadorian diplomat updated the Secretary General on a series of bilateral cooperation agreements that her government had signed with neighboring countries, on a variety of subjects.
Tras aceptar el mallete de las manos del Embajador Miguel Ruiz-Cabañas de México, la diplomática nicaragüense se refirió a la modernización de la Secretaria de la OEA, el traspaso del mando al nuevo Secretario General y la seguridad como principales temas de su agenda.	Accepting the gavel from the outgoing Chairman, Mexico's Ambassador Miguel Ruiz-Cabañas, the Nicaraguan diplomat cited the modernization of the OAS Secretariat the transition to the new Secretary General's administration, and security issues as priority on her agenda.
La expulsión de la diplomática venezolana Jenny Figueredo el viernes 3 de febrero como respuesta a la expulsión del agregado naval de la embajada norteamericana acusado de espionaje John Correa ha sido la ultima expresión de la agresión del imperialismo.	The expulsion of the Venezuelan diplomat Jenny Figueredo, on Friday February 3, in response to the expulsion of the Naval attaché of the US Embassy, John Correa, accused of espionage, was the latest act of aggression of imperialism.
Al hablar en una sesión del Consejo Permanente de la OEA, la diplomática mexicana formuló un llamado a la comunidad hemisférica para idear fórmulas y mecanismos, emprender consultas y diseñar propuestas que permitan terminar con los resabios de la guerra fría.	In her farewell address to the OAS Permanent Council, Ambassador Carmen Moreno de Del Cueto called on the nations of the hemisphere to create mechanisms, begin consultations and design proposals that will help put an end to the lingering effects of the Cold War.
La diplomática sigue siendo una carrera de hombres.	Diplomacy is still a men's career.
La diplomática colombiana tiene una larga trayectoria de servicio público y reconocida experiencia internacional.	The Colombian diplomat has a long personal history of public service and renowned international experience.
La diplomática colombiana tiene una larga trayectoria de servicio público y reconocida experiencia internacional.	The Colombian diplomat has a long record of public service and a widely recognized international experience.
La diplomática francesa ataca a un agente de la Guardia Fronteriza durante la dispersión (Video Youtube, 20 de septiembre de 2013)	A French diplomat attacks a member of the Border Police (YouTube, September 20, 2013).
La diplomática caribeña también afirmó que la vía del diálogo entre las naciones de las Américas debe ser el camino para allanar las diferencias.	Ambassador Henry-Martin added that dialogue among the nations of the Americas should be the way to reconcile differences.
La diplomática trinitaria, cuyo cargo oficial es representante especial del Secretario General para Haití, reemplazó al anterior jefe del organismo Mariano Fernández, de Chile, en julio de 2013.	The Trinidadian diplomat, whose official title is special representative of the secretary-general in Haiti, replaced former agency chief Mariano Fernández of Chile in July 2013.
La diplomática de Santa Lucía recibió el mallete de manos del Embajador Izben Williams de San Kitts y Nevis, durante una breve ceremonia esta mañana en la sede de la OEA.	The Saint Lucian diplomat accepted the gavel from Ambassador Izben Williams of St. Kitts and Nevis during a brief ceremony this morning at OAS headquarters.
La diplomática resaltó la importancia que su país atribuye al tratado hemisférico, refiriéndose también al apoyo uruguayo por las distintas acciones e iniciativas durante los años para fortalecer la cooperación en esta materia.	The Uruguayan diplomat said her country places priority on this hemispheric anti-terrorism treaty and cited its longstanding support for initiatives to strengthen cooperation in this regard.
La diplomática ecuatoriana hereda varios temas pendientes desde hace décadas en el mayor organismo de la ONU como la promesa hecha a Palestina sobre la creación de su Estado libre y soberano, y la independencia de Puerto Rico solicitada por el Comité Especial de Descolonización.	The Ecuadorian diplomat inherits several pending issues from decades ago in the largest body of the UN, such as the promise made to Palestine about the creation of its free State and sovereignty, and Puerto Rico's independence requested by the Special Committee on Decolonisation.
¿Quieres la respuesta de verdad o la diplomática?	Do you want the real answer or the diplomatic one?
Un poco más reciente es la diplomática, entendida como arqueología del documento.	Diplomatics is a little more recent, understood as document's archeology.
A la diplomática Carmen Moreno se le abre un nuevo frente.	A new front opens for diplomat Carmen Moreno.
Es la diplomática que hay en ti, hablando.	That's the diplomat in you talking.