dimisión

Esta lucha provocó la dimisión del Presidente Sánchez de Lozada.	That struggle brought about the resignation of President Sánchez de Lozada.
Un récord, pedirle la dimisión el primer día.	A record, ask him the resignation the first day.
Los manifestantes también piden la dimisión del presidente Yanukovych.	Demonstrators are also calling for the resignation of President Yanukovych.
La presión de la huelga causó la dimisión de Pedro Parente.	The pressure of the strike caused the resignation of Pedro Parente.
Algunos se han puesto muy nerviosos, como la dimisión de Sarah Palin.	Some have gotten quite nervous, like the resigning Sarah Palin.
Si bien la dimisión de Wagner, no sГ© nada.	While the resignation of Wagner, I do not know anything.
Nuestro gran candidato ha pedido la dimisión del señor Prodi.	Your great candidate has called for Mr Prodi to resign.
Un ejemplo es la dimisión de Alberto Fujimori en Perú en el 2000.	One example is Alberto Fujimori's resignation in Peru in 2000.
Esto tras la dimisión de Mulatu Teshome.	This after the resignation of Mulatu Teshome.
Si es necesario, puedo pedir la dimisión de Angela.	If necessary, I can ask for Angela's resignation.
Esta vez hasta Miraflores para exigir la dimisión del Presidente.	This time to go to Miraflores to demand the President's dismissal.
Un día me preguntaron si deseaba la dimisión del Presidente.	One day, they asked me if I wanted the president to resign.
Si ustedes presentan la dimisión y mañana el Consejo...	If it submits its resignation and, tomorrow, the Council...
Huerta forzó la dimisión de Madero y entonces Huerta asumió la presidencia.	Huerta forced the resignation of Madero and then Huerta assumed the presidency.
Su desarrollo comenzó tras la dimisión de la Comisión Santer.	It began to be developed after the resignation of the Santer Commission.
También reclamo la dimisión del antidemocrático Primer Ministro de Hungría.	I also call for the resignation of the anti-democratic Prime Minister of Hungary.
Algunos miembros incluso pidieron la dimisión del líder del partido de Nick Griffin.	Some members even called for the resignation of party leader Nick Griffin.
El final es conocido, la dimisión de Mubarak.	The outcome is known, and it was the resignation of Mubarak.
Aquí hago referencia fundamentalmente a la dimisión del Presidente Akáyev en abril.	Here I refer primarily to President Akayev’s resignation in April.
A lo cual se suma la dimisión de la Comisión.	And we have had the resignation of the Commission.