digitación

Dictionary
Examples

Ud puede consultar su saldo mediante la digitación de 999 utilizando el servicio de Callbak.	You can check your balance by dialing 999 using callback.
Recomendamos adquirir los instrumentos con la digitación original aunque ofrecemos también una versión con digitación barroca.	We advise to opt for the original fingerings but we also sell instruments with baroque fingerings.
Si bien Aguado no lo dice directamente, puede aventurarse que la intención era simplificar la lectura a primera vista, dado que si se conoce la estructura del sistema, se puede establecer la digitación correcta de cada acorde y escala sin importar las notas específicas.	One may surmise that the intention was to simplify sight-reading, although Aguado does not say so directly. If one knows the structure of the system, one could form the correct finger formation for each chord and scale patterns without reference to the specific notes given.
Elena enseñó a Cristal a marcar la digitación de algunas notas con la mano derecha.	Elena showed Cristal how to finger some notes with her right hand.
La digitación, el uso de los pedales y la rítmica han extendido el arsenal de los medios expresivos del piano y han reforzado la potencia cientas resonancias.	Applikatura, use of pedals and rhythmics have expanded an arsenal of expressive means of a piano and have strengthened power hundred soundings.
Este proceso incluye la preparación, el secado, la identificación, la digitación, el etiquetado y el almacenamiento.	This process included preparation, drying, identification, data input, labeling and storage.
Algunas digitaciones de la flauta renacentista difieren de la digitación inglesa o barroca.	The fingerings of the Renaissance recorders are different to the English or baroque fingerings.
Los dos últimos remates son rítmicamente idénticos, pero la digitación es distinta, lo cual produce distintas texturas.	The last two remates are rhythmically identical, but the different fingerings produce different textures.
¿Cometí un error en la digitación del nombre y el apellido de mi boleto, ¿qué puedo hacer?	I made a mistake when typing the first and last name(s) on my ticket, what can I do?
DEFAULT TABLE es simplemente una facilidad de programación para facilitar la digitación y lectura del código.	DEFAULT TABLE is simply a programming convenience to reduce the amount of typing and make the code easier to read.
A través de la digitación de los valores de las coordenadas X e Y de cada punto individualmente;	By typing the X and Y coordinate values of each point individually;
A través de la digitación de los valores de las coordenadas X e Y de cada punto individualmente;	By typing the X and Y coordinate values of each point individually; By default shapes;
Aunque la digitación de la flauta se aplica para la mayoría de las notas del flautín, algunas notas (especialmente las altas) tienen una digitación especial.	Though flute fingerings work for most notes on the piccolo, some notes (especially high notes) have special piccolo fingerings.
Controlado con la digitación de una tecla desde su telefono celular (móvil) o desde cualquier teléfono de línea con DTMF (discado por tonos) activado.	Controlled with the press of a digit from your cell phone or from any regular phone with DTMF (tone dialing) activated.
Eloína, en Bagé, montó un pequeño equipo para asesorarla, destacándose Sonia Alcalde que coordinó a algunos jóvenes en la digitación del trabajo.	Eloína, in Bagé, created a team to help her. Sonia Alcalde was one of them who coordinated a few young people to type it.
Además de esto, los cambios en la humedad hacen que las piezas de madera se hinchen y deshinchen, afectando la estabilidad de la afinación y la digitación del instrumento.	Also, changes in humidity will make the wooden parts to swell and shrink, affecting tuning stability and touch.
Sin embargo, en cuanto le presentaron la digitación de notas en el violín, fue obvio que Carlos no podía oír la diferencia de tonos con la misma claridad que sus pares.	However, as soon as fingered notes were introduced on the violin, it was obvious that Charlie couldn't hear the difference in pitch as clearly as his hearing peers.
Discusión: El teclado sin patillas de inclinación proporciona una postura del puño más adecuada, permaneciendo la mayor parte del tiempo en una posición clasificada como muy buena durante la digitación.	Discussion: The conclusion is that the keyboard without inclination rods provides with a more appropriate posture for the wrist, remaining most of the time in a position rated as very good.
La solución procesa cerca de 1000 registros en el transcurso del día, sincronizados totalmente entre las aplicaciones eliminado el tiempo extra en la digitación y en errores que se pueden presentar en la transcripción de información.	The solution processes about 1000 records in the course of the day, fully synchronized between applications eliminating overtime typing and errors that may occur in transcribing information.
La solución procesa cerca de 1000 registros en el transcurso del día, sincronizados totalmente entre las aplicaciones eliminado el tiempo extra en la digitación y en errores que se pueden presentar en la transcripción de información.	The solution processes about 1000 records in the course of the day, fully synchronised between applications eliminating overtime typing and errors that may occur in transcribing information.