diéresis

Para una explicación de la diéresis, ver diéresis.	For an explanation of the dieresis, see dieresis.
El único problema era conmigo la diéresis.	The only problem was with me the umlauts.
Sin la diéresis, no sabríamos como escoger entre sym-pa-thie-en y sym-pa-thi-een.	Without the dieresis, we would not know how to choose between sym-pa-thie-en and sym-pa-thi-een.
Y lo primero que haremos será practicar la diéresis.	And the first thing we're gonna do is brush up on the umlaut.
De todas maneras, la diéresis no altera la pronunciación.	However, this umlaut does not alter the pronunciation of the band's name.
Ponemos la diéresis, los dos puntos, sobre la "i" de "naïve".	We put the diaeresis, the double dot, over the "i" in "naïve."
Sin la diéresis, no sabríamos donde separar la secuencia de letras e en sílabas.	Without the dieresis, we would not know where to divide the sequence of e's into syllables.
Ha perdido todo interés en la diéresis. Es obvio que mis servicios ya no son requeridos aquí.	You have lost all interest in the umlaut... so, obviously, my services are no longer required here.
Tendremos que posponer todo un par de semanas... los patines, el esnorquel y la diéresis.	We'll just have to put things off a couple of weeks. The roller skates and the snorkel and the umlaut.
Solo hacemos esto si, sin la diéresis, las vocales se pronunciarían como una única vocal (vocal doble o combinación de vocales)	We only do this, if without the dieresis, the vowels would be pronounced as one vowel (double vowel or vowel combination)
Pero uno lee el guion en "teen-age" y la diéresis en "coöperate" y sabe que está leyendo The New Yorker.	But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
La diéresis también ha sido elimnada de la letra ü por la misma razón.	The dieresis has also been removed from the letter ü for the same reason.
La diéresis fue idea mía.	The umlaut was my idea.
La diéresis sobre la letra e indica que la letra e es el comienzo de una nueva sílaba.	The dieresis over e indicates that e is the beginning of a new syllable.