diástole

Dictionary
Examples

Durante la diástole su corazón se relaja y se llena por la sangre.	During diastole, your heart relaxes and fills with blood.
La dimensión de los ventrículos es cambiada muy poco entre la diástole y la sístole.	The size of the ventricles changes very little between diastole and systole.
Esta fase - la diástole.	This phase is diastole.
El reflejo normal de la onda que regresa al corazón durante la diástole aumenta el flujo coronario.	The normal reflection of the wave returning to the heart during diastole increases coronary flow.
La masa móvil de la aurícula izquierda obstruye par- cialmente la válvula mitral durante la diástole.	The mobile mass in the left atrium causes a partial mitral valve obstruction during diastole.
La prolongación de la diástole mejora la perfusión coronaria y la disminución de la contractilidad del miocardio reduce también la isquemia.	The prolongation of diastole improves coronary perfusion and reducing myocardial contractility also reduces ischemia.
La medición de la presión arterial incluye dos números, que corresponden a la sístole y la diástole en el ciclo cardiaco.	Your blood pressure measurement includes two numbers, which correspond to systole and diastole in your cardiac cycle.
El TAV afecta no solo a la homeostasis metabólica, sino también a la función cardiaca, en especial en la diástole.	Visceral adipose tissue affects not only metabolic homeostasis but also cardiac function, especially diastole.
Este sistema de conductos permite el flujo según las diferencias de presión entre el retorno venoso, los vasos pulmonares y la diástole ventricular.	This system of ducts allows the flow according to the differences in pressure between venous return, pulmonary vessels, and ventricular diastole.
Hubo estancamientos e incertidumbres, pero siempre alcanzábamos nuestros horizontes, y ahora siento una nueva expansión de la diástole rusa.	There have been stagnations and uncertainties, but we always reached for our horizons, and now I feel a new expansion of the Russian diastole.
Esto puede volverse difícil en caso de fibrilación auricular, ya que la inclinación de los perfiles del Doppler varía con la duración de la diástole.	This can be difficult in case of atrial fibrillation, since Doppler profile inclination varies with the duration of diastole.
Las válvulas guardan la sangre corriente en una dirección a través del corazón, los ventrículos relajan {la diástole)}, la presión en los límites ellos de la reducción.	Valves keep blood flowing in one direction through the heart, ventricles relax {diastole), the pressure within them decreases.
El concepto de la piedra de Rosetta de la diástole fue propuesto por primera vez por Rick A. Nishimura und A. Jamil Tajik, J Am Coll Cardiol 1997;30:8-18.	The concept of Rosetta Stone for diastole was presented first by Rick A. Nishimura und A. Jamil Tajik, J Am Coll Cardiol 1997;30:8-18.
Strain rate patológico: en el caso del paciente anterior con amiloidosis podemos observar también una disminución severa de la deformación longitudinal en la diástole, con valores alrededor de los 0,6/s.	Pathological strain rate: this former amyloidosis case shows also a severe impairment of longitudinal diastolic myocardial deformation, with values around 0.6/s.
La presión sanguínea diastólica corresponde al punto en el que las oscilaciones acaban de disminuir, es decir, cuando aún durante la diástole total los vasos se encuentran abiertos.	The diastolic blood pressure corresponds to the point at which the oscillations stop decreasing, i.e. when the blood vessels are open during the entire diastole.
Por último, el anillo mitral también presenta un movimiento oscilante o vertical, y se desplaza hacia la aurícula izquierda durante la diástole y hacia el ápex ventricular durante la sístole.	Finally, the mitral annulus also presents an oscillating or vertical movement towards the left atrium during diastole and towards the ventricular apex during systole.
Los valores para la sístole y la diástole aparecen en la línea de estado, abajo, a la izquierda y pueden ser insertados como texto en cualquier lugar del diagrama.	The systole and diastole values appear in the status line at the bottom left and can be inserted anywhere in the diagram as text.
El corazón late, y si la arteria fuera rígida, la sangre fluiría directamente hacia los capilares y nos quedaríamos sin sangre durante la diástole, nos desmayaríamos.	The heart beats, and, if the artery were stiff, the blood would flow directly to the capillaries and no blood would flow during diastole, which would result in fainting.
Cada uno nosotros es útil saber que tal la diástole y la sístole, puesto que los médicos miden la presión de la sangre en las arterias al corazón reducido y relajado.	It is useful for Each of us to know that such diastola and a systole as doctors measure pressure of blood in arteries at the reduced and weakened heart.
Si perforó la vena cava superior, la sangre pudo haber sangrado detrás del corazón, restringiendo la habilidad del corazón para expandirse y llenarse durante la diástole, reduciendo la eficiencia del corazón.	If it punctured the SVC, blood could be leaking behind the heart, restricting the heart's ability to expand and fill during diastole, reducing the heart's efficiency.