devolución

Permite la devolución del tiempo no consumido por el usuario.	Allows restitution of time not consumed by the users.
Eskom es responsable de gestionar la devolución del dispositivo fuente.	Eskom is responsible for managing the fountain device rebate.
Los visitantes pueden ser capaces de reclamar la devolución del IVA.	Visitors may be able to claim a VAT refund.
Usted podría conseguir negociar la devolución voluntaria de su hijo.	You may be able to negotiate the voluntary return of your child.
Por consiguiente, la devolución del niño es obligatoria ipso jure.	Consequently, the child's return is prescribed ipso jure.
Notificación de los actos y decisiones relacionados con la devolución del IVA	Notification of instruments and decisions relating to a VAT refund
(El Parlamento aprueba la devolución a comisión del informe Berger)	(Parliament agreed to refer the Berger report back to committee)
El precio de la operación es la devolución segura de Scylla.	The price of the operation is the safe return of Scylla.
Señor Presidente, estoy a favor de la devolución.	Mr President, I am in favour of referral back.
El precio de la operación, es la devolución segura de Scylla.	The price of the operation is the safe return of Scylla.
Un padre puede procurar la devolución del menor usando cualquier recurso disponible.	A parent can seek the child's return using any available remedy.
(Se rechaza la devolución del informe a la comisión)	(Referral back of the report to committee was rejected)
El coste de la devolución será pagado por los clientes.	The cost of the return will be paid by customers.
Motivo de la devolución, para ayudarnos a mejorar nuestro servicio.	Reason for the return, to help us improve our service.
Después de este tiempo, la devolución será a su cargo.	After this time, the return will be at their expense.
El tiempo previsto para la devolución es hasta las 21h30.	The time provided for the return is until 21h30.
En este caso se realizará la devolución vía transferencia bancaria.	In this case the refund is made via bank transfer.
Producto que quieres devolver y motivo de la devolución.	Product you want to return and reason for the return.
Si se concede la devolución, la siguiente entrada es necesaria.	If the return is granted, the following entry is necessary.
Conduce a la devolución de la sociedad, un movimiento hacia atrás.	It leads to the devolution of society, a movement backwards.