la detesto

Lo siento, la detesto.
Sorry, bud, I hate it.
Es una historia de la maldad, ése ha servido para corromper y brutalize a humanidad; y, para mi parte, la detesto sinceramente, mientras que detesto todo que sea cruel.
It is a history of wickedness, that has served to corrupt and brutalize mankind; and, for my part, I sincerely detest it, as I detest everything that is cruel.
La detesto con cada fibra de mi ser.
I detest it with every fiber of my being.
La detesto cuando hace eso.
I hate it when she does that.
La detesto. No quiero volver a verla por mucho tiempo.
I hate her. I don't want to see her again for a long time.
Bueno, eso es porque la detesto con cada fibra de mi ser.
Well, that's because I loathe her with every fiber of my being.
Yo la detesto, pero tú te llevarás muy bien con ella.
I hate her but you're gonna get along great with her.
Porque sabe cuanto la detesto.
Because she knows how much I detest her.
Yo también la detesto, señor.
Well, I hate it, too, sir.
Es una injusticia social por la cual nada podía hacer desde donde estaba, pero ciertamente la detesto.
There was a social injustice that I couldn't do anything about from where I was, but I certainly hated it.
La detesto, pero trato de adaptarme, ¿qué quieres que haga?
I simply loath it, yet I must conform, what can you do?
La detesto por lo que hizo.
I loathe her because she did it.
La detesto por varias razones.
I loathe her for many reasons.
¡La detesto! ¡Quiero la otra!
I want my other one!
¿Qué piensas de la falda que lleva puesta? - La detesto.
What do you think of the skirt she's wearing? - I hate it.
¿Te disculpaste con tu hermana? - ¡Jamás! La detesto.
Did you apologize to your sister? - Never! I hate her.
Word of the Day
rice pudding