desesperanza

En Nuestro lenguaje la desesperanza es la designación de un límite.	In Our language despair is the designation of a limit.
Y uno de los síntomas principales es la desesperanza.	And one of the main symptoms is despair.
Para muchas personas una enfermedad crónica es casi sinónima con la desesperanza.	For many people, chronic illness is almost synonymous with hopelessness.
No nos revolquemos en el valle de la desesperanza.	Let us not wallow in the valley of despair.
Hemos dado un espacio al optimismo y a la desesperanza.	We have ceded space to optimism and to despair.
Y, de esta manera, se nutre el desencanto y la desesperanza.	And, in this way, it feeds disenchantment and despair.
Las emociones de la desesperanza, la hostilidad o la ira pueden prevalecer.	Emotions of hopelessness, hostility or anger may prevail.
Esto ha llevado a la frustración y a la desesperanza.	This has led to frustration and despair.
La obsesión con tales cuestiones solo profundiza la confusión y la desesperanza espiritual.	Obsession with such matters only deepens confusion and spiritual despair.
La consecuencia para cualquier ser humano es la desesperanza.	The consequence for any human being is sadness.
Mientras, el cinismo sistemático refuerza la desesperanza y el desánimo.	While, systematic cynicism reinforces hopelessness and despair.
Estamos en una batalla contra la desesperanza.	We are in a battle against hopelessness.
Habríamos estado con- denados por siempre a la desesperanza y la oscuridad.	We would have been doomed forever to hopelessness and darkness.
La imagen general es una representación de la desesperanza.	The picture is a depiction of hopelessness.
Yo fui tragado por la depresión y la desesperanza.	I was swallowed up in depression and hopelessness.
En sus rasgos se veía la determinación que surge de la desesperanza.	Upon his features there was the determination born from despair.
Por senderos de arena que rodean la desesperanza.	In pathways of sand that encircle despair.
Por lo tanto, no hay motivos para la desesperanza.	There are, therefore, no grounds for despair.
La esperanza y la desesperanza son socialmente coproducidas.	Hope and despair are socially produced in tandem.
Unamuno lo teatraliza poniéndolo como el mito de la desesperanza española.	Unamuno dramatizes it, comparing it to the myth of Spanish despair.