deserción

La única otra opción es la deserción, lo cual es inaceptable.	The only other option is desertion, which is unacceptable.
Puede ser una señal de la deserción de ellos.	It can be a sign of defection to them
Factores que influyen en la deserción de los Estudiantes Universitarios.	Factors that influence desertion of University Students.
Una incansable lucha debe librarse contra la deserción.	A tireless struggle must be waged against desertion.
Durante la guerra civil la deserción fue extendida.	During the civil war desertion was widespread.
Esto llevó a la deserción sorpresiva de los Anunnaki en ese tiempo.	This led to the surprise defection of the Anunnaki at that time.
Los programas específicos para prevenir la deserción escolar han tenido escasos resultados.	The specific programs aimed at preventing school desertion have had limited results.
Tengo un plan y no voy a tolerar la deserción.	Hm? I have a plan and I will not tolerate dissent.
Otras veces esta situación es el fruto de la deserción, del divorcio o del abandono.	Sometimes it is the result of desertion, divorce or abandonment.
No, pero hay bastantes sobre la deserción.	No, but I've quite a few on desertion.
¿Es que la deserción premeditada equivalga el divorcio en sus resultados?	Does willful desertion equal divorce in results?
La evasión al llamado al servicio y la deserción son punibles bajo el Código Militar.	Draft evasion and desertion are punishable under the Military Code.
Hay divorcio que ocurre por razones distintas a la fornicación o la deserción.	Divorce does take place for reasons other than fornication or desertion.
Algunas fuentes señalan que la deserción de las fuerzas armadas es un hecho común.	There were reports that desertion from the armed forces was common.
Somos en favor de la deserción activa y de la autonomización, desobediencia y acción efectiva.	We are in favour of active desertion and autonomization, disobedience and effective action.
La evasión al llamado al servicio y la deserción son punibles bajo el Código de Justicia Militar.	Draft evasion and desertion are punishable under the Code of Military Justice.
La objeción de conciencia no está reconocida por la ley y la deserción está castigada con cárcel.	Conscientious objection is not recognised by law and desertion is punishable by imprisonment.
La fornicación y la deserción premeditada constituyen causas escrituralmente legítimas para la disolución de la relación matrimonial.	Fornication and willful desertion constitute scripturally legitimate causes for the dissolution of the marriage relationship.
Es posible arreglar una tierna despedida, en lugar del pánico, la deserción y el arrepentimiento.	Tender farewells to all can be arranged, rather than panic and desertion and regret.
Nuestro exitoso programa de reforma educativa ha reducido la deserción y la repetición del grado en la escuela primaria.	Our successful educational reform programme has reduced primary school desertion and repetition.