descongelación

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Mezclar el contenido del frasco agitando suavemente durante la descongelación.	Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
QUADRAMET debe ser utilizado en las 6 horas siguientes a la descongelación.	QUADRAMET should be used within 6 hours of thawing.
Utilizar en las 6 horas siguientes a la descongelación.	Use within 6 hours of thawing.
Del modelo de las firmas conocidas no suponen la descongelación de mano.	Models of known firms do not assume manual defrosting.
Utilizar el medicamento a temperatura ambiente (22-27°C) en un plazo de 2 horas después de la descongelación.	Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Utilizar el medicamento a temperatura ambiente (22-27°C) en el plazo de 2 horas después de la descongelación.	Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
No es resistente a la descongelación.	Not resistant to thawing.
La carne roja y de ave y el pescado crudos resisten mejor la descongelación que los platos precocinados.	Raw meat, poultry, and fish resist thawing better than cooked dishes.
Formación de la bola de hielo (c, d y e). Aspecto tras la descongelación (f).	Note the iceball formation in c, d and e. Note the appearance after thawing in f.
Descripción: Pequeño recirculador de bajo coste que sirve para aplicaciones como la descongelación de plasma o el templado de soluciones fotográficas.	Description: Small, low cost recirculator that handles applications such as thawing plasma and tempering photographic solutions.
Durante la descongelación, los productos alimenticios deberán estar sometidos a temperaturas que no supongan un riesgo para la salud.	During thawing, foods are to be subjected to temperatures that would not result in a risk to health.
TEl objetivo de esta visita es comenzar a planear la descongelación de óvulos y ciclo de transferencia de embriones.	The goal of this visit is to start planning for the egg thawing and transfer cycle.
Perdida de ovocitos. Aunque las tasas de supervivencia tras la vitrificación son excelentes, algunos ovocitos no sobreviven a la descongelación.	Even though survival rates after vitrification are excellent, some oocytes do not manage to survive upon thawing.
Proveedor: VWR Collection Descripción: Pequeño recirculador de bajo coste que sirve para aplicaciones como la descongelación de plasma o el templado de soluciones fotográficas.	Supplier: VWR Collection Description: Small, low cost recirculator that handles applications such as thawing plasma and tempering photographic solutions.
Trabajos recientes han demostrado que más importante que la velocidad de enfriamiento es la de calentamiento en el momento de la descongelación.	Recent work has shown that warming speeds when defrosting are, in fact, more important than cooling rates.
Y también es una gran ayuda en la reparación de teléfono móvil, así como la descongelación de un congelador o tuberías de agua congeladas.	And it is also a great helper in repairing cellphone as well as thawing a freezer or frozen water pipes.
Si estos todavía tienen su cáscara, retire la cáscara después de la descongelación, y deje de lado para añadir al rato.	If they still have their shells on, remove the shells after thawing, and set aside to add to stir fry shortly.
El termóstato controlado digital del ordenador y la descongelación a pedido hacen la temperatura de funcionamiento más uniforme, asegurándose que la comida a no ser ablanda.	Computer digital controlled thermostat and defrosting on demand make the operating temperature more uniform, ensuring food not to be soften.
La posibilidad del tratamiento de la comida a un par, la descongelación, la calefacción – aquí el juego estandartizado de las funciones del grupo de máquinas.	Possibility of processing of food on couple, defrosting, heating–here a standard set of functions of the unit.
Después de la descongelación el puré de arándano se usa en calidad del relleno para los pasteles, la base para las bebidas o el plato independiente.	After defrosting bilberry mashed potatoes are used as a stuffing for pies, a basis for drinks or an independent dish.