descodificación

Dictionary
Examples

La codificación abierta permite la descodificación de software de terceros (por ejemplo, VLC)	Open encoding enables decoding of third-party software (e. g. VLC)
Acabamos de escuchar sobre la descodificación del ADN.	And so we just heard about the DNA sequencing.
En lo que se refiere a la descodificación y recodificación, probablemente existan tantas unidades traductivas como fases del proceso.	There are probably as many translation units as stages in the process, as far as both decoding and recoding are concerned.
Material explicativo sobre la descodificación de las predicciones e informes meteorológicos relativos al área de operaciones, incluida la interpretación de las expresiones condicionales.	Explanatory material on the decoding of MET forecasts and MET reports relevant to the area of operations, including the interpretation of conditional expressions.
Cuando un decodificador de vídeo restaura un vídeo descodificando la transmisión de bits fotograma a fotograma, la descodificación debe comenzar siempre por un fotograma I.	When a video decoder restores a video by decoding the bit stream frame by frame, decoding must always start with an I-frame.
Los movimientos del carro más rápidos permiten reducir considerablemente el ciclo de corte respecto de Unocode 399 Evo:-10% para la descodificación de llaves cilindro;-25-30% para el corte de llaves cilindro.	The faster carriage movements reduce cycle time considerably compared with the Unocode 399 Evo:-10% for decoding cylinder keys;-25-30% for cutting cylinder keys.
Unocode Pro es la duplicadora electrónica top de la gama para la descodificación y el corte por código o por copia de llaves planas para cilindros, vehículos y de llaves cruciformes.	Unocode Pro is the top electronic key cutting machine for decoding and cutting either by code or from original flat cylinder, vehicle keys and cruciform keys.
Si bien la lectura de libros muy fáciles es ideal para fomentar la confianza y la velocidad de la lectura, la mayoría de los lectores también necesitan algo de práctica de la descodificación de nuevas palabras.	While some reading of very easy books is great for building confidence and reading speed, most readers also need some practice decoding new words.
Esta fue la época de la guerra civil entre los realistas y los parlamentarios y Wallis utilizó sus habilidades en la criptografía en la descodificación de mensajes realistas para los parlamentarios.	This was the time of the Civil War between the Royalists and Parliamentarians and Wallis used his skills in cryptography in decoding Royalist messages for the Parliamentarians.
Triax Pro es la duplicadora electrónica para la descodificación y corte por código o por copia original de llaves de regata y de seguridad, y para grabar llaves, llaveros y medallas pequeñas.	Triax Pro is the top electronic key machine for decoding and cutting either by code or from original laser and dimple keys. It also engraves keys, keyrings and small medals.
Diferentes áreas del cerebro se activan o se iluminan cuando se recibe información enérgica que se relaciona con un papel específico en la descodificación y la comunicación de información a la mente consciente holográfica.	Different areas of the brain become activated, or 'light up', when energetic information is received that relates to a specific role in decoding and communicating information to the holographic conscious mind.
Más allá de los métodos aplicados para reducir el volumen de la transmisión de vídeo, la codificación y la descodificación del flujo de vídeo para su transmisión y visualización siempre requerirán un cierto nivel de compresión.	Whichever other reductive methods are applied to a video stream, encoding and decoding the stream for transmission and viewing is always going to require some kind of compression.
Recomendamos el uso del ACC+ antes que el MP3 puesto que el algoritmo utilizado es más eficiente que el del MP3, lo que permite obtener más pequeños ficheros con una mejor calidad, aunque necesitando menos recursos para la codificación o la descodificación.	We recommend using AAC+ rather than MP3, because the algorithm used is better than that of MP3, which results in smaller files with better quality, while requiring fewer resources for encoding or decoding.
Swift, como de costumbre, al fingir que habla de otros tiempos y lugares, levanta su dedo acusador contra la sociedad y la cultura en la que vive y es cáustico en su juicio sobre los problemas de la descodificación de las palabras.	Swift as usual, pretending to speak about other times and other places points his accusatory finger against society and culture in which he lives in his present, and is caustic in his implied judgment of word decoding problems.
La descodificación del mensaje requiere conocer la secuencia de números que se utilizaron para codificar el mensaje lo cual es muy difícil para los generadores sofisticados de números pseudoaleatorios.	Decoding the message requires knowing the sequence of numbers that were used to encode the message which is very difficult for sophisticated pseudorandom number generators.
Tiene publicados 17 libros sobre la descodificación biológica, cuatro de ellos traducidos al español.	He has published 17 books on biological decoding, four of them translated into Spanish.
Por motivos de seguridad, la descodificación se realiza después de guardar el archivo en el disco.	For safety reasons, decryption is performed upon saving the file to the disk.
Por otra parte, la descodificación, como nueva codificación, la había utilizado ya en Miss Understanding.	Similarly, he used decoding as a new type of coding in Miss Understanding.
No obstante, el caso también afecta a los límites de la descodificación y manipulación seguras del material genético de los animales.	However, the case also concerns the limits of the safe decoding and manipulation of animals’ genetic material.
Una desventaja parcial es que la descodificación de H.264 requiere más recursos de CPU en el cliente que los vídeos H.263 (.flv).	As a partial tradeoff, decoding H.264 requires more CPU resources on the client side than H.263 (.flv) videos.