descendencia

La misericordia es la descendencia natural de la bondad y el amor.	Mercy is the natural offspring of goodness and love.
La prueba suele realizarse mediante análisis de la descendencia masculina F1.	The test is usually performed by analyses of male F1 progeny.
Se observarán las anomalías morfológicas macroscópicas evidentes de la descendencia.	Obvious gross morphological abnormalities of the offspring should be noted.
La comunicación excluirá la descendencia no genéticamente alterada (de tipo salvaje).	The reporting should exclude non-genetically altered (wild type) offspring.
Es 40,1] que dan testimonio de lo que significa la descendencia legítima.	Is 40,1] which bear witness to what it means to legitimate offspring.
La verdadera clave en esta cuestión es la prohibición de la descendencia.	The real key here is the banning of offspring.
Apelaremos a su sentido de la descendencia.	We'll appeal to his sense of decency.
Número de plantas que presentan síntomas de virosis graves en la descendencia directa	Number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny
A continuación, la descendencia más sobresaliente de esta línea se cruzó con la Oaxaqueña original.	Next, the most outstanding offspring of this line crossed with the original Oaxaqueña.
Número de plantas que presentan síntomas de virosis graves en la descendencia directa (%)	Number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny (%)
¿Quién destruyó a toda la descendencia real de David, excepto a uno?	Who destroyed all the royal seed except one?
Si se incluye la descendencia femenina F1 son necesarios 300 machos y 300 hembras.	If female F1 progeny are included, 300 males and 300 females are required.
Ellos - al igual que la descendencia posterior al Holocausto - eran niños, pero no fueron nietos.	They–much like the post-Holocaust offspring–were children but were not grandchildren.
«clon»: la descendencia vegetativa genéticamente uniforme de una única planta;	‘clone’ means the vegetative genetically uniform progeny of a single plant;
Lo anterior no comprende la descendencia de Adán con las razas nodita y evolucionarias.	And this does not include the Adamic parentage to the Nodite and evolutionary races.
Es como la descendencia de Mike Tyson y un troll.	He's like the offspring of Mike Tyson and a troll.
Es la descendencia de un ángel y un humano.	It's the offspring of an angel and a human.
Luego la descendencia de Sem continua a Abraham en Genesis 11:10-32.	Then the line of Shem continues to Abraham in Genesis 11:10-32.
Diversos registros etnológicos revelan la ocurrencia de la descendencia patrilineal.	Various ethnological records reveal the occurrence of patrilineal descent.
Cada uno es la descendencia de una comunión de las Luminarias.	Each is the progeny of a communion of the Lights.